Traduzione del testo della canzone Cold - Poorchoice, Veronica Bravo

Cold (originale)

I was there for you
I was home for you
I used to clean up all your mess
To make it up to you
You would die for me
In front of company
But you would never show me life
When it’s just you and me
You were jealousy
You were vanity
You tried your best
But I’m too strong to let you alter me
How do you feel when you sleep like that?
All alone in a room so black
How do you feel now that I’m not there?
Darling it’s real when I said goodbye
You didn’t care but I heard you cry
Darlin' it’s real now that I’m not there
Why you gotta be so cold?
Don’t you think it’s getting old?
Why you gotta be so cold?
I think you needa find your soul
Bloodstream is frozen
Your heart’s given up
Sweating out poison
You’re lying too much
But I don’t know
(I don’t know)
What do I know?
(What do I know?)
I’ll never know
Do you recall trying to help me out?
All of your words were getting way too loud
I don’t recall you trying to help me out
Why you gotta be so cold?
Don’t you think it’s getting old?
(Way too hard)
Why you gotta be so cold?
I think you needa find your soul
Why you gotta be so cold?
I just wanna know why you gotta be-
Why you gotta be so cold?

Cold (traduzione)

Ero lì per te
Ero a casa per te
Io ripulivo tutti i tuoi pasticci
Per farcela con te
Moriresti per me
Davanti all'azienda
Ma non mi mostreresti mai la vita
Quando siamo solo io e te
Eri gelosia
Eri vanità
Hai fatto del tuo meglio
Ma sono troppo forte per lasciarti alterare
Come ti senti quando dormi così?
Tutto solo in una stanza così nera
Come ti senti ora che non ci sono?
Tesoro è reale quando ti ho detto addio
Non ti importava, ma ti ho sentito piangere
Tesoro, è vero ora che non ci sono
Perché devi essere così freddo?
Non pensi che stia invecchiando?
Perché devi essere così freddo?
Penso che tu abbia bisogno di trovare la tua anima
Il flusso sanguigno è congelato
Il tuo cuore si è arreso
Sudorando veleno
Stai mentendo troppo
Ma non lo so
(Non lo so)
Cosa so?
(Cosa so?)
non lo saprò mai
Ricordi di aver provato ad aiutarmi?
Tutte le tue parole stavano diventando troppo rumorose
Non ricordo che tu abbia cercato di aiutarmi
Perché devi essere così freddo?
Non pensi che stia invecchiando?
(Molto troppo difficile)
Perché devi essere così freddo?
Penso che tu abbia bisogno di trovare la tua anima
Perché devi essere così freddo?
Voglio solo sapere perché devi essere-
Perché devi essere così freddo?