Traduzione del testo della canzone Bring It All Back - Pop Mania, New Kids In Town

Bring It All Back (originale)

Don’t stop, never give up
Hold your head high and reach the top
Let the world see what you have got
Bring it all back to you
Hold on to what you try to be
Your individuality
When the world is on your shoulders
Just smile and let it go
If people try to put you down
Just walk on by, don’t turn around
You only have to answer to yourself
Don’t you know it’s true what they say?
In life, it ain’t easy
But your time’s coming around
So don’t you stop trying
Don’t stop, never give up
Hold your head high and reach the top
Let the world see what you have got
Bring it all back to you (Bring it all back now)
Dream of falling in love
Anything you’ve been thinking of
When the world seems to get too tough
Bring it all back to you (Bring it all back now)
Yeah, yeah
Na na na na na na
Bring it back
Bring it back
Na na na
Try not to worry 'bout a thing
Enjoy the good times love can bring
Don’t keep it all inside you
Gotta let the feelings show
Imagination is the key
'Cause you are your own destiny
You never should be lonely
When time is on your side
Don’t you know it’s true what they say?
Things are set to try you
But your time’s coming around
So don’t you stop trying
Don’t stop, never give up
Hold your head high and reach the top
Let the world see what you have got
Bring it all back to you (Bring it all back now)
Dream of falling in love
Anything you’ve been thinking of
When the world seems to get too tough
Bring it all back to you (Bring it all back now)
Na na na na na na
Bring it all back now
Don’t you know it’s true what they say?
Things happen for a reason
But your time’s coming around
So don’t stop trying
Don’t stop, never give up
Hold your head high and reach the top
Let the world see what you have got
Bring it all back to you (Bring it all back now)
Dream of falling in love
Anything you’ve been thinking of
When the world seems to get too tough
Bring it all back to you (Bring it all back now)
Don’t stop, never give up
Hold your head high and reach the top
Let the world see what you have got
Bring it all back to you (Bring it all back now)
Dream of falling in love
Anything you’ve been thinking of
When the world seems to get too tough
Bring it all back to you (Bring it all back now)
Don’t stop, never give up
Hold your head high and reach the top
Let the world see what you have got
Bring it all back to you (Bring it all back now)
Dream of falling in love
Anything you’ve been thinking of
When the world seems to get too tough
Bring it all back to you (Bring it all back now)
Don’t stop, never give up
Hold your head high and reach the top
Let the world see what you have got
Bring it all back to you (Bring it all back now)
Dream of falling in love
Anything you’ve been thinking of
When the world seems to get too tough
Bring it all back to you (Bring it all back now)

(traduzione)

Non fermarti, non mollare mai
Tieni la testa alta e raggiungi la cima
Fai vedere al mondo cosa hai
Riporta tutto a te
Aggrappati a ciò che cerchi di essere
La tua individualità
Quando il mondo è sulle tue spalle
Sorridi e lascia perdere
Se le persone cercano di sminuirti
Procedi oltre, non voltarti
Devi solo rispondere a te stesso
Non sai che è vero quello che dicono?
Nella vita, non è facile
Ma il tuo momento sta arrivando
Quindi non smettere di provare
Non fermarti, non mollare mai
Tieni la testa alta e raggiungi la cima
Fai vedere al mondo cosa hai
Riporta tutto a te (riporta tutto indietro ora)
Sognare di innamorarsi
Qualsiasi cosa tu abbia pensato
Quando il mondo sembra diventare troppo duro
Riporta tutto a te (riporta tutto indietro ora)
Yeah Yeah
Na na na na na na
Riportarlo
Riportarlo
Na na na
Cerca di non preoccuparti di nulla
Goditi i bei tempi che l'amore può portare
Non tenerlo tutto dentro di te
Devo far vedere i sentimenti
L'immaginazione è la chiave
Perché tu sei il tuo stesso destino
Non dovresti mai essere solo
Quando il tempo è dalla tua parte
Non sai che è vero quello che dicono?
Le cose sono destinate a metterti alla prova
Ma il tuo momento sta arrivando
Quindi non smettere di provare
Non fermarti, non mollare mai
Tieni la testa alta e raggiungi la cima
Fai vedere al mondo cosa hai
Riporta tutto a te (riporta tutto indietro ora)
Sognare di innamorarsi
Qualsiasi cosa tu abbia pensato
Quando il mondo sembra diventare troppo duro
Riporta tutto a te (riporta tutto indietro ora)
Na na na na na na
Riporta tutto indietro ora
Non sai che è vero quello che dicono?
Le cose succedono per una ragione
Ma il tuo momento sta arrivando
Quindi non smettere di provare
Non fermarti, non mollare mai
Tieni la testa alta e raggiungi la cima
Fai vedere al mondo cosa hai
Riporta tutto a te (riporta tutto indietro ora)
Sognare di innamorarsi
Qualsiasi cosa tu abbia pensato
Quando il mondo sembra diventare troppo duro
Riporta tutto a te (riporta tutto indietro ora)
Non fermarti, non mollare mai
Tieni la testa alta e raggiungi la cima
Fai vedere al mondo cosa hai
Riporta tutto a te (riporta tutto indietro ora)
Sognare di innamorarsi
Qualsiasi cosa tu abbia pensato
Quando il mondo sembra diventare troppo duro
Riporta tutto a te (riporta tutto indietro ora)
Non fermarti, non mollare mai
Tieni la testa alta e raggiungi la cima
Fai vedere al mondo cosa hai
Riporta tutto a te (riporta tutto indietro ora)
Sognare di innamorarsi
Qualsiasi cosa tu abbia pensato
Quando il mondo sembra diventare troppo duro
Riporta tutto a te (riporta tutto indietro ora)
Non fermarti, non mollare mai
Tieni la testa alta e raggiungi la cima
Fai vedere al mondo cosa hai
Riporta tutto a te (riporta tutto indietro ora)
Sognare di innamorarsi
Qualsiasi cosa tu abbia pensato
Quando il mondo sembra diventare troppo duro
Riporta tutto a te (riporta tutto indietro ora)