Traduzione del testo della canzone It Real - Popcaan

It Real (originale)

It real, say mi bredda did fake
Say mi bredda did fake
It real, say mi bredda did fake
Whole heap of dem a snake
Some man only real sometime
Some a dem only waan see you win sometime
Cyaan tell how me feel sometime
Same people you feed waan you fi rob time
Me feel fi kill dem sometime
Dem people yah fuck 'round me medz sometime
Popskull stay real every time, all when life sour like lime
People, so quick fi sell you out
Same people, me grandmother tell me 'bout
A wha' this you mek me hear 'bout
Everything weh me do yah a spread it with your mouth
You change like the weather
Me think you did a me bredda
Right now bare killy waan knock you out
Like Floyd Mayweather
Bwoy you just a spread man name weakling to the chain
You a play waan dead man game
And any time you try set me up and you place get shell
A you bloodclaat mouth you fi blame
Saint Thomas inna bush unruly man train
Man wild like dog cyaan get me fi tame
Bwoy dem a team up a try stop me fame
That mean whole heap of grain 'cause life anuh game
It real, say mi bredda did fake
Say mi bredda did fake
It real, say mi bredda did fake
The bwoy a one snake
It real, say mi bredda did fake
(Real) me bredda did fake
Real, say mi bredda did fake
Hey!
Dem a pray fi me dead, bere bad prayer
The whole a dem just black fire
Swear 'pon me life any bwoy try stop my food
Dem skin haffi burn like tire
Kuff-caff-qufe-ky-kya
Fi get my things me no blow like dryer
And badmind a one of the fastest thing
But mek my machine dem fire
Never know when man a sing 'pon choir
Now me a waan youth weh the world admire
How you fi do me that, bredda
'Member seh man turn you in often flyer
Bwoy you just a spread man name weakling to the chain
You a play waan dead man game
And any time you try set me up and you place get shell
A you bloodclaat mouth you fi blame
It real, say mi bredda did fake
Mi bredda did fake
Real, say mi bredda did fake
The bwoy a waan snake
Real, say mi bredda did fake
Did fake
It real, say mi bredda did fake
Him a shake!
A wha' that?
earthquake!
Unruly
Man Unruly for life

(traduzione)

È vero, diciamo che mi bredda ha fatto finta
Diciamo che mi bredda ha fatto finta
È vero, diciamo che mi bredda ha fatto finta
Un intero mucchio di dem a serpente
Qualche uomo è reale solo qualche volta
Alcuni a dem vogliono solo vederti vincere qualche volta
Cyaan racconta come mi sento a volte
Le stesse persone che dai da mangiare ti fanno perdere tempo
A volte mi sento uccidere dem
Dem persone yah cazzo 'intorno a me medz qualche volta
I Popskull rimangono reali ogni volta, tutto quando la vita è acida come il lime
Gente, quindi svelti a vendervi
Stesse persone, me nonna mi parla di 'bout
A che cosa mi hai sentito dire
Tutto quello che faccio io, yah, lo diffondi con la tua bocca
Tu cambi come il tempo
Penso che tu abbia fatto un me bredda
In questo momento nudo killy waan ti mette fuori combattimento
Come Floyd Mayweather
Accidenti, sei solo un nome da uomo diffuso debole alla catena
Sei un gioco da uomo morto
E ogni volta che provi a configurarmi e posizioni ottieni shell
A tu bocca sanguinante sei incolpato
Saint Thomas inna Bush uomo indisciplinato treno
L'uomo selvaggio come il cane cyaan fammi fi domare
Accidenti, unisciti a una squadra per provare a fermarmi la fama
Ciò significa un intero mucchio di grano perché la vita e il gioco
È vero, diciamo che mi bredda ha fatto finta
Diciamo che mi bredda ha fatto finta
È vero, diciamo che mi bredda ha fatto finta
Il bwoy un un serpente
È vero, diciamo che mi bredda ha fatto finta
(Vero) me bredda ha fatto finta
Vero, diciamo che mi bredda ha fatto finta
Ehi!
Dem a prega per me morto, bevi una cattiva preghiera
Il tutto a dem solo fuoco nero
Giura su di me la vita qualsiasi bwoy prova a fermare il mio cibo
Dem pelle haffi bruciare come pneumatico
Kuff-caff-qufe-ky-kya
Fi prendi le mie cose non soffi come l'asciugatrice
E badmind è una delle cose più veloci
Ma mek my machine dem fire
Non si sa mai quando l'uomo canta 'pon choir
Ora sono un giovane che il mondo ammira
Come me lo fai, bredda
'Membro seh man ti trasformo in spesso volantino
Accidenti, sei solo un nome da uomo diffuso debole alla catena
Sei un gioco da uomo morto
E ogni volta che provi a configurarmi e posizioni ottieni shell
A tu bocca sanguinante sei incolpato
È vero, diciamo che mi bredda ha fatto finta
Mi bredda ha fatto finta
Vero, diciamo che mi bredda ha fatto finta
Il bwoy è un serpente waan
Vero, diciamo che mi bredda ha fatto finta
Ha finto
È vero, diciamo che mi bredda ha fatto finta
Per lui una scossa!
A che cosa?
terremoto!
Indisciplinato
Uomo Indisciplinato per tutta la vita