Traduzione del testo della canzone I'm In Control - AlunaGeorge, Popcaan

I'm In Control (originale)

I like crashing waves
But I want to see them at first light
After a long night
And see the sky take shape
But I want to see the stars burn
After I’ve had my turn
And ooh, ooh
You’re working so hard
You played your card
So what’s the payoff?
And ooh, ooh
Big talk is cheap
You gotta go deeper than deep
To get me off
If you’re picking up my call
Come and tell your boss you know that I’m in control
I’m in control
Don’t you know I want it all?
Put your hands against the wall
I’m in control, I’m in control
I’m in control
She tell me she in control of me love
Gyal get fucked up when me turn on up
Boy, now she guh start whine up
Love how she smile when we run, tied up
Baby full o' action like Twilight
Ah, yuh not dead like nine night gyal
Bubble like champagne or Sprite, gyal
All night, me a give ya love
And ooh, ooh
You’re working so hard
You played your card
So what’s the payoff?
And ooh, ooh
Big talk is cheap
You gotta go deeper than deep
To get me off
If you’re picking up my call
Come and tell your boss you know that I’m in control
I’m in control
Don’t you know I want it all?
Put your hands against the wall
I’m in control, I’m in control
I’m in control
(All night, me a give you love
Control of me love)
I’m in control
Hey gal
Make sure yuh in control of the boss
Cause tonight me a take off your shorts
And me feel up the fat pum pum inna yuh drawers
Whole night, me a watch ya inna the dance
Oh God, me a pray for your legs like a fast
Gyal, yuh no favor, nuh Halloween mask
See ya in control, but me a the real boss, gyal
(I'm in control)
If you’re picking up my call
Come and tell your boss you know that
(Cause she in control of me love)
I’m in control
Don’t you know I want it all?
Put your hands against the wall
(Cause she in control of me love)
I’m in control

(traduzione)

Mi piacciono le onde che si infrangono
Ma voglio vederli alla prima luce
Dopo una lunga notte
E guarda il cielo prendere forma
Ma voglio vedere le stelle bruciare
Dopo che ho avuto il mio turno
E oh, oh
Stai lavorando così duramente
Hai giocato la tua carta
Allora qual è il guadagno?
E oh, oh
Le chiacchiere sono economiche
Devi andare più in profondità che in profondità
Per farmi scendere
Se stai rispondendo alla mia chiamata
Vieni a dire al tuo capo che sai che ho il controllo
Ho il controllo
Non sai che voglio tutto?
Metti le mani contro il muro
Ho il controllo, ho il controllo
Ho il controllo
Mi dice che ha il controllo del mio amore
Gyal si incasina quando mi accendo
Ragazzo, ora inizia a lamentarsi
Adoro il modo in cui sorride quando corriamo, legati
Baby pieno di azione come Twilight
Ah, non sei morto come Nine Night gyal
Bollicine come champagne o Sprite, gyal
Per tutta la notte, ti do amore
E oh, oh
Stai lavorando così duramente
Hai giocato la tua carta
Allora qual è il guadagno?
E oh, oh
Le chiacchiere sono economiche
Devi andare più in profondità che in profondità
Per farmi scendere
Se stai rispondendo alla mia chiamata
Vieni a dire al tuo capo che sai che ho il controllo
Ho il controllo
Non sai che voglio tutto?
Metti le mani contro il muro
Ho il controllo, ho il controllo
Ho il controllo
(Tutta la notte, io ti do amore
Controllo di me amore)
Ho il controllo
Ehi ragazza
Assicurati di avere il controllo del capo
Perché stasera mi tolgo i pantaloncini
E io soffro il grasso pum pum inna yuh cassetti
Tutta la notte, ti guardo nel ballo
Oh Dio, io prego per le tue gambe come un digiuno
Gyal, yuh nessun favore, nuh maschera di Halloween
Ci vediamo in controllo, ma io sono il vero capo, gyal
(Ho il controllo)
Se stai rispondendo alla mia chiamata
Vieni a dire al tuo capo che lo sai
(Perché lei ha il controllo del mio amore)
Ho il controllo
Non sai che voglio tutto?
Metti le mani contro il muro
(Perché lei ha il controllo del mio amore)
Ho il controllo