Traduzione del testo della canzone Nobody's Love - Maroon 5, Popcaan

Nobody's Love (originale)

You could make a grown man cry
If you ever said «Goodbye»
Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)
You could make a grown man cry
If you ever left my side
Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)
You’re the only hand in my back pocket
If you ever left, I’d go psychotic
Heaven, hear me cryin', cryin' (Ooh, ooh, ooh)
Baby, you’re the key to my heart, lock it
If you ever left, never unlock it
Lonely like an island, island (Ooh, ooh, ooh)
If my love ain’t your love
It’s never gonna be nobody’s love
I’m never gonna need nobody’s love but yours (But yours)
If my love ain’t your love
It’s never gonna be nobody’s love
Never gonna need nobody’s trust but yours (But yours)
You could make a grown man cry
If you ever said «Goodbye»
Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)
You could make a grown man cry
If you ever left my side
Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)
You’re the only hand in my back pocket
If you ever left, I’d go psychotic
Heaven hear me cryin', cryin' (Ooh, ooh, ooh)
Hit me like a drug and I can’t stop it
Fit me like a glove and I can’t knock it
I ain’t even lyin', lyin' (Ooh, ooh, ooh)
If my love ain’t your love
It’s never gonna be nobody’s love
I’m never gonna need nobody’s love but yours (Nobody's, but yours)
If my love ain’t your love
It’s never gonna be nobody’s love
Never gonna need nobody’s trust but yours (But yours)
If my love ain’t your love, then it’s nobody’s
Only yours, only yours, not just anybody’s
And if you ever leave, then I’m never gon' want
Nobody, nobody’s love
If my love ain’t your love, then it’s nobody’s
Only yours, only yours, not just anybody’s
And if you ever leave, then I’m never gon' want
Nobody, nobody’s love
Nobody’s love
Oh, yeah
If my love ain’t your love
It’s never gonna be nobody’s love
I’m never gonna need nobody’s love but yours (No, no, but yours)
If my love ain’t your love
It’s never gonna be nobody’s love
Never gonna need nobody’s trust but yours (No, no, no, no)
If my love ain’t your love, then it’s nobody’s
Only yours, only yours, not just anybody’s
And if you ever leave, then I’m never gon' want
Nobody, nobody’s love
If my love ain’t your love, then it’s nobody’s
Only yours, only yours, not just anybody’s
And if you ever leave, then I’m never gon' want
Nobody, nobody’s love

Nobody's Love (traduzione)

Potresti far piangere un uomo adulto
Se hai mai detto "arrivederci"
Non lasciarti mai andare, oh, io (Non lasciarti mai andare, oh, io)
Potresti far piangere un uomo adulto
Se mai mi hai lasciato
Non lasciarti mai andare, oh, io (Non lasciarti mai andare, oh, io)
Sei l'unica mano nella mia tasca posteriore
Se mai te ne andassi, diventerei psicotico
Paradiso, ascoltami piango, piango (Ooh, ooh, ooh)
Tesoro, sei la chiave del mio cuore, chiudilo a chiave
Se te ne sei mai andato, non sbloccarlo mai
Solitario come un'isola, isola (Ooh, ooh, ooh)
Se il mio amore non è il tuo amore
Non sarà mai l'amore di nessuno
Non avrò mai bisogno dell'amore di nessuno tranne il tuo (ma il tuo)
Se il mio amore non è il tuo amore
Non sarà mai l'amore di nessuno
Non avrò mai bisogno della fiducia di nessuno tranne che della tua (ma tua)
Potresti far piangere un uomo adulto
Se hai mai detto "arrivederci"
Non lasciarti mai andare, oh, io (Non lasciarti mai andare, oh, io)
Potresti far piangere un uomo adulto
Se mai mi hai lasciato
Non lasciarti mai andare, oh, io (Non lasciarti mai andare, oh, io)
Sei l'unica mano nella mia tasca posteriore
Se mai te ne andassi, diventerei psicotico
Il paradiso mi ascolta piango, piango (Ooh, ooh, ooh)
Colpiscimi come una droga e non riesco a fermarlo
Vestimi come un guanto e non riesco a bussare
Non sto nemmeno mentendo, mentendo (Ooh, ooh, ooh)
Se il mio amore non è il tuo amore
Non sarà mai l'amore di nessuno
Non avrò mai bisogno dell'amore di nessuno tranne il tuo (di nessuno, tranne il tuo)
Se il mio amore non è il tuo amore
Non sarà mai l'amore di nessuno
Non avrò mai bisogno della fiducia di nessuno tranne che della tua (ma tua)
Se il mio amore non è il tuo amore, allora non è quello di nessuno
Solo tuo, solo tuo, non di chiunque
E se mai te ne vai, allora non lo vorrò mai
Nessuno, nessuno è l'amore
Se il mio amore non è il tuo amore, allora non è quello di nessuno
Solo tuo, solo tuo, non di chiunque
E se mai te ne vai, allora non lo vorrò mai
Nessuno, nessuno è l'amore
Nessuno è l'amore
O si
Se il mio amore non è il tuo amore
Non sarà mai l'amore di nessuno
Non avrò mai bisogno dell'amore di nessuno tranne il tuo (No, no, ma il tuo)
Se il mio amore non è il tuo amore
Non sarà mai l'amore di nessuno
Non avrò mai bisogno della fiducia di nessuno tranne la tua (No, no, no, no)
Se il mio amore non è il tuo amore, allora non è quello di nessuno
Solo tuo, solo tuo, non di chiunque
E se mai te ne vai, allora non lo vorrò mai
Nessuno, nessuno è l'amore
Se il mio amore non è il tuo amore, allora non è quello di nessuno
Solo tuo, solo tuo, non di chiunque
E se mai te ne vai, allora non lo vorrò mai
Nessuno, nessuno è l'amore