Traduzione del testo della canzone Elän itselleni - Popeda

Elän itselleni (originale)

Viiltää sanat syvempään
Ohi kiitää tunnit kuin itsestään
Pelko tarttuu äänees ja sanoihin
Se kaikki sattuu
Viiltää totuus sydämeen
Se piirtää kuvamme uudelleen
Lehden selaan, sua tarkkailen
Pelin pelaat sä korttiin viimeiseen
Vaikka maailman ääriin mä vuokses sun matkasin
Tiellä kuoleman porteilla helvetin poikkesin
Ei tarvii todistaa mun mitään
Se toinen saa sut kyllä pitää
En katso taakseni
Mä elän itselleni
Maahan löit mut polvilleen
Haavat tuskin arpeutuneet
Ylös nousen, niinhän mä aina teen
Suuntaan toiseen, valoon ja huomiseen
Vaikka maailman ääriin mä vuokses sun matkasin
Tiellä kuolevan porteilla helvetin poikkesin
Ei tarvii todistaa mun mitään
Se toinen saa sut kyllä pitää
Ja vaikka maailman ääriin mä vuokses sun matkasin
Tiellä kuolevan porteilla helvetin poikkesin
Ei tarvii todistaa mun mitään
Se toinen saa sut kyllä pitää
En katso taakseni, ei
En katso taakseni, eiei
En katso taakseni, Mä elän itselleni

Elän itselleni (traduzione)

Taglia le parole più a fondo
Passato lode per ore come se fosse da solo
La paura cattura la tua voce e le tue parole
Fa tutto male
Taglia la verità nel cuore
Ridisegna la nostra immagine
Sto guardando la rivista
Si gioca fino all'ultima carta
Anche se ho viaggiato fino ai confini della terra
Sulla via delle porte della morte ho deviato dall'inferno
Non c'è bisogno di dimostrarmi nulla
Quell'altro può tenerlo
Non sto guardando indietro
Vivo per me stesso
Hai sbattuto le ginocchia a terra
Ferite appena sfregiate
Mi alzo, è quello che faccio sempre
Nell'altra direzione, verso la luce e il domani
Anche se ho viaggiato fino ai confini della terra
Sulla strada per le porte dei moribondi, ho deviato dall'inferno
Non c'è bisogno di dimostrarmi nulla
Quell'altro può tenerlo
E anche se ho viaggiato fino ai confini della terra
Sulla strada per le porte dei moribondi, ho deviato dall'inferno
Non c'è bisogno di dimostrarmi nulla
Quell'altro può tenerlo
Non mi guardo indietro, no
Non mi guardo indietro, no
Non mi guardo indietro, vivo per me stesso