Traduzione del testo della canzone KUN MIES UNELMOI - Popeda

KUN MIES UNELMOI (originale)

Voi kuinka lempeitä ne olivat ne yöt Elokuun
Jotka kanssasi mä vietin ja mä unohdin muun
Mä sitä aikaa, mä sitä taikaa en takaisin saa
Mä sitä aikaa, taikaa, malta en unohtaa
Mä olin sulle kai pelkkää huvia vaan
Jotain, jotain, mitä tosissas et halunnutkaan
Mä menin retkuun, menin retkuun tosiaan
Nämä Elokuun yöt sai mut taikaan uskomaan
Kai kuulet mun karjunnan kätköistä yön
Mä karhut ja kojootit laudalta lyön
Kun tuskaansa ilmentää mies niin kuin voi
Niin kaipuutaan maisema kaikuna soi
Kun mies unelmoi
Niin maisema soi
Ja lohtua suo
Kai meteli tuo
Mä olin sulle kai pelkkää huvia vaan
Jotain, jotain, mitä tosissas et halunnutkaan
Mä menin retkuun, menin retkuun tosiaan
Minut Elokuun yöt sai taikaan uskomaan
Kai kuulet mun karjunnan kätköistä yön
Mä karhut ja kojootit laudalta lyön
Kun tuskaansa ilmentää mies niin kuin voi
Niin kaipuutaan maisema kaikuna soi
Kun mies unelmoi
Niin maisema soi
Ja lohtua suo
Kai meteli tuo
Sä kuuletko mun
Karjahtelun?
Kun näin pakahdun
Mä vuoksesi sun
Kun mies unelmoi
Niin maisema soi
Ja lohtua suo
Kai meteli tuo

KUN MIES UNELMOI (traduzione)

Oh com'erano gentili quelle notti d'agosto
Che ho portato con te e ho dimenticato il resto
Non riprenderò quella magia
Dimenticherò quel tempo, magia, Malta
Immagino di essere stato solo per divertimento
Qualcosa, qualcosa che davvero non volevi
Ho fatto un'escursione, sono andato davvero a fare un'escursione
Queste notti d'agosto mi hanno fatto credere alla magia
Immagino che tu senta il mio ruggito di notte
Ho battuto orsi e coyote fuori dal tabellone
Quando un uomo manifesta il suo dolore come può
Tanta nostalgia per gli echi del paesaggio
Quando un uomo sogna
Ecco come suona il paesaggio
E il comfort della palude
Quando il rumore di quello
Immagino di essere stato solo per divertimento
Qualcosa, qualcosa che davvero non volevi
Ho fatto un'escursione, sono andato davvero a fare un'escursione
Le notti d'agosto mi hanno fatto credere alla magia
Immagino che tu senta il mio ruggito di notte
Ho battuto orsi e coyote fuori dal tabellone
Quando un uomo manifesta il suo dolore come può
Tanta nostalgia per gli echi del paesaggio
Quando un uomo sogna
Ecco come suona il paesaggio
E il comfort della palude
Quando il rumore di quello
Riesci a sentirmi?
Flirtare?
Quando l'ho visto
Per colpa tua, sole
Quando un uomo sogna
Ecco come suona il paesaggio
E il comfort della palude
Quando il rumore di quello