Traduzione del testo della canzone MINÄ, SINÄ JA MANNERHEIM - Popeda

MINÄ, SINÄ JA MANNERHEIM (originale)

Marskin kuvan seinältä pudotit
Kun sä oven kiinni lähtiessäs paiskasit
Ja mua nauratti se niin
Kun mä luulin että sä vaan tinttailit
Kun sua yöksi kuulunut ei
Ja muuttoauto irtaimes pois vei
Liian myöhään sen tajusin
Ja mukanas niin paljon menetin
Ja taas kun meikäläinen
Kotia kohti laahustaa
Siellä kylmä ja saastainen kämppä
Pimeessä mua odottaa
On pakko tunnustaa
Vanhat muistot masentaa
Sua kaipaan
Enemmän kuin mitään muuta!
Sua kaipaan, ootan toista tilaisuutta
Mä en pääse susta irti
Vaikka itteni henkihieveriin dokaisin
Maanantai lujaa potkaisee
Kun meikä latinaa pöntölle korisee
Vain toiletin seinät näkee
Kun bailaaja horkkaansa tärisee
Tää päivä jää rokuliin
En raahaudu sinne vaikka ammuttaisiin!
Puhelimen seinästä repäisen
Ja korjaussarjan korkkailen!
Jotenkin vaan elämä ajautuu
Koko ajan kauemmas
Ilman sua mä en tosiaan pärjää
Ilman sua oon kuin puolikas
Elämän äänetön osakas.
(x2)
Sua kaipaan…
Se on totuus ikuinen
Että nää baarit ei lohduta tiedän sen
Mut mitä muuta mä tekisin
Aseman katoltako pommilla hyppäisin?
Tähän touhuun on saatava potkua
Pakkohan elämän on jatkua!
Mut millä pääni nostaisin
Kun selkärankani mennessäs murskasit!
Ja nykyään ainoat jotka ovikelloa pimputtaa
On ulosottomies ja pari sitkeetä jehovaa!
Ne mut tahtoo pelastaa!
(x2)
Sua kaipaan…

MINÄ, SINÄ JA MANNERHEIM (traduzione)

Hai fatto cadere una foto di Marski dal muro
Quando hai chiuso la porta, hai tirato
E mi ha fatto ridere in quel modo
Quando pensavo ti stessi colorando
Quando è scesa la notte non ha fatto
E l'auto in movimento si è portata via
Troppo tardi me ne sono reso conto
E ho perso così tanto con me
E di nuovo quando lo facciamo
Verso casa
C'è una cabina fredda e sporca
Mi sto aspettando nel buio
Deve essere riconosciuto
I vecchi ricordi deprimono
Mi manchi
Più di qualsiasi altra cosa!
Mi manca Sua, non vedo l'ora di avere un'altra opportunità
Non posso farne a meno
Anche se sono morto qui
Lunedì inizierà duro
Quando il trucco latina decora la ciotola
Si possono vedere solo le pareti della toilette
Quando il ballerino scuote la gola
Questo giorno sarà scosso
Non mi trascino lì anche se scatto!
Strappo dal muro del telefono
E sto aggiustando il kit di riparazione!
In qualche modo, ma la vita va alla deriva
Tutto il tempo
Non posso proprio fare a meno di te
Senza sua come metà
Il compagno silenzioso della vita.
(x2)
Mi manchi…
Questa è la verità per sempre
Che queste sbarre non mi confortino lo so
Ma cos'altro farei
Posso saltare dal tetto della stazione?
Devi essere preso a calci in questo trambusto
devo andare avanti con la vita!
Ma con cosa alzerei la testa
Quando mi hai schiacciato la spina dorsale!
E oggi, gli unici che suonano il campanello
C'è un ufficiale giudiziario e un paio di Geova testardo!
Vogliono salvarli!
(x2)
Mi manchi…