Traduzione del testo della canzone NUORI POIKA - Popeda

NUORI POIKA (originale)

Kun minä olin nuori poika, äitini sanoi minulle
Ehkä siellä on tyttö tässä maailmassa sinua varten
Ja hän mitä todenäköisemmin asuu Tahitilla
Mä kierrän ympäri maan, mä kierrän ympäri maan ja hänet löydän
Mutta ehkä hän on Bahamalla, trooppisen auringon alla
Tai ehkä hän makaa verannalla tai sitten valkealla sannalla
Mä kierrän ympäri maan, mä kierrän ympäri maan ja hänet löydän
Mä kierrän ympäri maan, mä kierrän ympäri maan ja selvitän missä on hän
Mä kierrän ympäri maan, mä kierrän ympäri maan ja hänet löydän
Mä vaellan tuulissa ja sateissa, mutta yhä on tyttö kateissa
Mutten välitä jos vaikka saan flunssan tai kuolen astmaan
Tässä mä vaan etsin tyttöä, joka pitäis olla mun vierellä
Vai pitäiskö mun muka odottaa, että tyttö itse luokseni tupsahtaa?
On maailma täynnä himokääryleitä, mutten tietenkään voi iskeä mä heitä
Koska heistä kukaan ei uo se oikia, he ovat varten muita poikia
Mutta kun hän viimein vierelläni on, alla kauniin kuutamon
Mä pidän häntä silloin kädestä, eikä mikään meitä naimisiin menemästä estä
Mä kierrän ympäri maan, mä kierrän ympäri maan ja hänet löydän
Mä kierrän ympäri maan, mä kierrän ympäri maan ja selvitän missä on hän
Mä kierrän ympäri maan, mä kierrän ympäri maan ja hänet löydän
Mä kierrän ympäri maan, mä kierrän ympäri maan ja selvitän missä on hän

(traduzione)

Quando ero un ragazzino, me lo ha detto mia madre
Forse c'è una ragazza in questo mondo per te
Ed è più probabile che viva a Tahiti
Viaggio in giro per il paese, giro per il paese e lo trovo
Ma forse è alle Bahamas, sotto il sole tropicale
O forse è sdraiato sulla veranda o il babbo natale bianco
Viaggio in giro per il paese, giro per il paese e lo trovo
Viaggio in giro per il paese, giro per il paese e scopro dove si trova
Viaggio in giro per il paese, giro per il paese e lo trovo
Vago tra vento e pioggia, ma c'è ancora una ragazza scomparsa
Ma non mi interessa se mi prendo l'influenza o muoio per asma
Qui sto solo cercando una ragazza che dovrebbe essere al mio fianco
O dovrei aspettarmi che la ragazza mi venga addosso lei stessa?
Il mondo è pieno di desideri, ma ovviamente non posso colpirli
Dal momento che nessuno di loro dà ragione, sono per altri ragazzi
Ma quando finalmente è al mio fianco, sotto un bel chiaro di luna
La terrò per mano e niente ci impedirà di sposarci
Viaggio in giro per il paese, giro per il paese e lo trovo
Viaggio in giro per il paese, giro per il paese e scopro dove si trova
Viaggio in giro per il paese, giro per il paese e lo trovo
Viaggio in giro per il paese, giro per il paese e scopro dove si trova