Traduzione del testo della canzone QPD - Population 1

QPD (originale)

Gonna tell you all a story
About a girl who’s just informed me
That all she needs to love me
Is a quiet peaceful day
She don’t need no shiny diamonds
Or a fancy car to drive in
She just needs me there beside her
On a quiet peaceful day
She loves me better than you
And i’m dying to tell all the world
She loves me better than you
And i’m going to tell all the world
Gonna tell you all a story
About a girl who’s just informed me
That she’s leaving me this morning
It’s a quiet peaceful day
She’ll be leaving with her new boy
Wearing brand new shiny diamonds
They’ll drive off into the sunrise
In a new mercedes-benz
Did i tell you all a story
About a boy who’s feeling lonely
Always dreaming up these stories
On a quiet peaceful day

QPD (traduzione)

Ti racconterò una storia
Di una ragazza che mi ha appena informato
Che tutto ciò di cui ha bisogno per amarmi
È una giornata tranquilla e pacifica
Non ha bisogno di diamanti lucenti
O un auto elegante su cui guidare
Ha solo bisogno di me lì accanto a lei
In una giornata tranquilla e pacifica
Mi ama meglio di te
E muoio dalla voglia di dirlo a tutto il mondo
Mi ama meglio di te
E lo dirò a tutto il mondo
Ti racconterò una storia
Di una ragazza che mi ha appena informato
Che mi sta lasciando stamattina
È una giornata tranquilla e pacifica
Partirà con il suo nuovo ragazzo
Indossando diamanti brillanti nuovi di zecca
Partiranno verso l'alba
In una nuova mercedes-benz
Vi ho raccontato una storia
A proposito di un ragazzo che si sente solo
Sognare sempre queste storie
In una giornata tranquilla e pacifica