Traduzione del testo della canzone Unhappy B-day - Population 1

Unhappy B-day (originale)

Today is your birthday and the cake
Is on fire
Send back those invitations
Ignore the infomation
There will be no partaking in this useless celebration
Won’t sing that silly number
It makes me numb and number
Another reminder one step closer to six feet under
Today is your birthday and the cake
Is on fire
I’m an endangered species
Life is a fatal disease
The plot unfolds drastic changes take hold you’re pushing 90
The genesis was easy
The end is hard to stomach
A real living human being can only take so much
Today is your birthday and the cake
Is on fire
Unhappy birthday to you
I should be optimistic
Somehow i must have missed it
The light at the end of the tunnel
Blinded me with vision
Send back those invitations
Ignore the information
There will be no partaking
In this useless celebration
Today is your birthday and the cake
Is on fire
Unhappy birthday
It’s ok
Just relax
Make wish
Take a breath
There’s a fire in the room
Blow it out your wish comes true
Except the one that keeps you young
Who gives a shit anyway
It’s just another day
Don’t want your gifts anyway
What a day
Who gives a shit anyway
It’s just a piece of cake
It makes me sick anyway
What a day

Unhappy B-day (traduzione)

Oggi è il tuo compleanno e la torta
È in fiamme
Rispedisci quegli inviti
Ignora le informazioni
Non ci sarà partecipazione a questa inutile celebrazione
Non canterà quello stupido numero
Mi rende insensibile e numeroso
Un altro promemoria un passo più vicino a sei piedi sotto
Oggi è il tuo compleanno e la torta
È in fiamme
Sono una specie in via di estinzione
La vita è una malattia mortale
La trama si dispiega cambiamenti drastici che prendono atto che stai spingendo 90
La genesi è stata facile
La fine è difficile da digerire
Un vero essere umano vivente può sopportare solo così tanto
Oggi è il tuo compleanno e la torta
È in fiamme
Infelice compleanno a te
Dovrei essere ottimista
In qualche modo devo averlo perso
La luce alla fine del tunnel
Mi ha accecato con la vista
Rispedisci quegli inviti
Ignora le informazioni
Non ci sarà alcuna partecipazione
In questa festa inutile
Oggi è il tuo compleanno e la torta
È in fiamme
Infelice compleanno
Va bene
Semplicemente rilassati
Esprimi un desiderio
Prendi un respiro
C'è un incendio nella stanza
Soffia il tuo desiderio si avvera
Tranne quello che ti mantiene giovane
Chi se ne frega comunque
È solo un altro giorno
Non voglio comunque i tuoi regali
Che giornata
Chi se ne frega comunque
È solo un pezzo di torta
Mi fa star male comunque
Che giornata