Traduzione del testo della canzone Packin' .25 - Porno for Pyros

Packin' .25 (originale)

Yesterday morning i went
Out for a cup of coffee
I shaved
Then i combed my hair
a man who didn’t know me
Said something to my back
I stopped to turn around and face it
That is why
I pack my .25
Where nobody knows
Right above my boot
It’s the law
No one there to serve you
Why not be the hero?
Why not be your own?
Swear i’ll kill you!
Swear that i’ll kill you
The law--it's the law
Every man out on the street knows
Swear that i’ll kill you
I dreamt all yesterday
How i might make a man feel
With a gun up to his face
He’d show respect to me
«i don’t care what you’re thinking
i’ll wipe that thought away»

Packin' .25 (traduzione)

Ieri mattina sono andato
Fuori per una tazza di caffè
Mi sono rasato
Poi mi sono pettinato i capelli
un uomo che non mi conosceva
Ha detto qualcosa alla mia schiena
Mi sono fermato per girarmi e affrontarlo
È per questo
Imballo il mio .25
Dove nessuno lo sa
Proprio sopra il mio stivale
È la legge
Nessuno lì per servirti
Perché non essere l'eroe?
Perché non essere te stesso?
Giuro che ti uccido!
Giuro che ti uccido
La legge... è la legge
Ogni uomo per strada lo sa
Giuro che ti uccido
Ho sognato tutto ieri
Come potrei far sentire un uomo
Con una pistola puntata alla faccia
Mi mostrerebbe rispetto
«Non mi interessa cosa stai pensando
cancellerò quel pensiero»