Traduzione del testo della canzone Burning the Midnight Oil - Porter Wagoner, Dolly Parton

Burning the Midnight Oil (originale)

Here we sit lookin' at each other
Seems we’re at a loss of what to say
Ties bind us both two someone else
We don’t want to hurt but we must break away
And tonight I’ll sit home a' thinkin'
And tonight I’ll sit home a' drinkin'
We both live in separate homes
Where there’s no love at all
Stayin' up late, burnin' the midnight oil
Tomorrow, we’ll meet here in this same place
With love and desire that just won’t wait
In each others' arms we’ll dream for a little while
Then when it’s time to leave it’ll nearly drive us wild
And tonight again I’ll sit home a' thinkin'
And tonight again I’ll sit home a' drinkin'
We both live in separate homes
Where there’s no love at all
Stayin' up late, burnin' the midnight oil

Burning the Midnight Oil (traduzione)

Qui siamo seduti a guardarci l'un l'altro
Sembra che non sappiamo cosa dire
I legami ci legano entrambi a qualcun altro
Non vogliamo ferire, ma dobbiamo staccarci
E stasera mi siederò a casa a pensare
E stasera mi siederò a casa a bere
Viviamo entrambi in case separate
Dove non c'è affatto amore
Stare sveglio fino a tardi, bruciare l'olio di mezzanotte
Domani ci incontreremo qui, nello stesso posto
Con amore e desiderio che non aspetteranno
Nelle braccia dell'altro sogneremo per un po'
Poi, quando sarà il momento di andarcene, quasi ci farà impazzire
E stasera di nuovo mi siederò a casa a pensare
E stasera di nuovo mi siederò a casa a bere
Viviamo entrambi in case separate
Dove non c'è affatto amore
Stare sveglio fino a tardi, bruciare l'olio di mezzanotte