Traduzione del testo della canzone Blue Smoke - Dolly Parton

Blue Smoke (originale)

First Chorus:
Blue smoke climbin' up the mountain
Blue smoke windin' round the bend
Blue smoke is the name of the heartbreak train
That I am ridin' in I left a note I wrote I’m leaving
And I won’t be coming back
Blue smoke rolling, rolling, rolling
Rolling, rolling down the track
Oh, click-ad-ee, click-ad-ee, click-ad-ee clack
Just stay on track an' never look back
Choo-choo, choo-choo, woo-woo-woo
Blue smoke is comin' through
Oh I know I’m gonna miss you
But I hope it ain’t for long
And I wonder if you’re even gonna notice that I’m gone
Oh it hurts to know you cheated
And it hurt to know you lied
But it hurts me even worse to know you never even tried
I packed my suitcase full of heartaches
Headin' to the train depot
And I bought a one-way ticket
On that train they call Blue Smoke
Left the station straight-up midnight
Feelin' lonely, lost and blue
In a trail of blue smoke with my heart broke
Said good-bye to you
Repeat First Chorus
Second Chorus:
Blue smoke climbin' up the mountain
Blue smoke windin' round the bend
Blue smoke is the name of the heartbreak train
That I am ridin' in I left a note I wrote I’m leaving
And I won’t be coming back
Blue smoke rolling, rolling, rolling
Rolling, rolling down the track
Tag:
Blue smoke climbin', blue smoke windin'
And it’s rolling, rolling, rolling
Rolling, rolling down the track
Blue smoke flyin', I said good-bye and
I’m rolling, rolling, rolling
Rolling, rolling down the track
Yeah I’m rolling, rolling, rolling
Rolling, rolling down the track

Blue Smoke (traduzione)

Primo Coro:
Fumo blu che si arrampica sulla montagna
Fumo blu che avvolge la curva
Fumo blu è il nome del treno del crepacuore
In cui sto guidando ho lasciato un biglietto che ho scritto sto partendo
E non tornerò
Fumo blu che rotola, rotola, rotola
Rotolando, rotolando giù per la pista
Oh, click-ad-ee, click-ad-ee, click-ad-ee clack
Rimani sulla buona strada e non voltarti mai indietro
Choo-choo, choo-choo, woo-woo-woo
Sta arrivando del fumo blu
Oh lo so mi mancherai
Ma spero che non ci vorrà molto
E mi chiedo se noterai che non ci sono più
Oh, fa male sapere che hai tradito
E fa male sapere che hai mentito
Ma mi fa male ancora peggio sapere che non ci hai nemmeno provato
Ho riempito la mia valigia di dolori
Dirigersi al deposito dei treni
E ho comprato un biglietto di sola andata
Su quel treno chiamano Blue Smoke
Ha lasciato la stazione verso mezzanotte
Mi sento solo, perso e triste
In una scia di fumo blu con il cuore spezzato
Ti ho detto addio
Ripetere il primo ritornello
Secondo Coro:
Fumo blu che si arrampica sulla montagna
Fumo blu che avvolge la curva
Fumo blu è il nome del treno del crepacuore
In cui sto guidando ho lasciato un biglietto che ho scritto sto partendo
E non tornerò
Fumo blu che rotola, rotola, rotola
Rotolando, rotolando giù per la pista
Etichetta:
Fumo blu che sale, fumo blu che avvolge
E sta rotolando, rotolando, rotolando
Rotolando, rotolando giù per la pista
Fumo blu che vola, ho detto addio e
Sto rotolando, rotolando, rotolando
Rotolando, rotolando giù per la pista
Sì, sto rotolando, rotolando, rotolando
Rotolando, rotolando giù per la pista