Traduzione del testo della canzone Sorrow On The Rocks - Porter Wagoner

Sorrow On The Rocks (originale)

Just pour me sorrow on the rocks bartender sorrow on the rocks will do
I’m tryin' to drown my troubles so make it a double mhm mhm mhm
The seat of my pants is slick from my barstool and my hand’s in the shape of a
glass
My eyes look like a roadmap of Georgia and it’s a shame I’ve lost my class
One broken heart can do strange things to a fellow who can’t take pain
But in this hundred proof condition I’m in no position to take her back again
So pour me sorrow on the rocks…
Looks like the hair on my head ain’t never met a comb and my face is a bearded
mess
My hand shakes slightly and I have to walk lightly or I’ll weave from right to
left
The music on the jukebox don’t mean a thing cause I’m too far gone for a song
I sure feel bad cause my baby ain’t here and I’m sorry that I done her wrong
So pour me sorrow on the rocks…
So pour me sorrow on the rocks…

(traduzione)

Versami solo dolore sulle rocce farà il barista dolore sulle rocce
Sto cercando di annegare i miei problemi, quindi rendilo un doppio mhm mhm mhm
Il sedile dei miei pantaloni è liscio dal mio sgabello e la mia mano ha la forma di un
bicchiere
I miei occhi sembrano una tabella di marcia della Georgia ed è un peccato aver perso la lezione
Un cuore spezzato può fare cose strane a un compagno che non sopporta il dolore
Ma in questa condizione di cento prove non sono nella posizione di riprenderla di nuovo
Quindi versami dolore sulle rocce...
Sembra che i capelli sulla mia testa non abbiano mai incontrato un pettine e la mia faccia sia barbuta
disordine
La mia mano trema leggermente e devo camminare leggermente o tesserò da destra a
sinistra
La musica sul jukebox non significa niente perché sono troppo lontano per una canzone
Di sicuro mi sento male perché la mia bambina non è qui e mi dispiace di averle fatto del male
Quindi versami dolore sulle rocce...
Quindi versami dolore sulle rocce...