Traduzione del testo della canzone Holding On to Nothin' - Porter Wagoner, Dolly Parton

Holding On to Nothin' (originale)

I’m so tired of holding on to nothin'
The years have shown no kindness
For the hard times we’ve been through
We’ve squeezed the life from every dream
And still go right on bluffin'
With really nothin' left to hold onto
Oh why do we keep holding on with nothing left to hold onto
Lets be honest with each other
That’s the least that we can do
I feel guilty when they envy me and you
We’re holding on with nothing left to hold onto
We were young and foolishly mistaken
Victims of a passion much too strong to be denied
With only tears to show for all the years that we’ve been fakin'
God only knows how long how hard we’ve tried
Oh why do we keep holding on with nothing left to hold onto
Lets be honest with each other
That’s the least that we can do
I feel guilty when they envy me and you
We’re holding on with nothing left to hold onto

Holding On to Nothin' (traduzione)

Sono così stanco di non aggrapparmi a niente
Gli anni non hanno mostrato gentilezza
Per i tempi difficili che abbiamo passato
Abbiamo spremuto la vita da ogni sogno
E continua ancora a bluffare
Con davvero niente a cui aggrapparsi
Oh perché continuiamo a resistere senza nient'altro a cui aggrapparsi
Cerchiamo di essere onesti l'uno con l'altro
Questo è il minimo che possiamo fare
Mi sento in colpa quando invidiano me e te
Stiamo resistendo senza più niente a cui aggrapparci
Eravamo giovani e ci sbagliavamo scioccamente
Vittime di una passione troppo forte per essere negata
Con solo lacrime da mostrare per tutti gli anni che abbiamo finto
Dio solo sa per quanto tempo ci abbiamo provato
Oh perché continuiamo a resistere senza nient'altro a cui aggrapparsi
Cerchiamo di essere onesti l'uno con l'altro
Questo è il minimo che possiamo fare
Mi sento in colpa quando invidiano me e te
Stiamo resistendo senza più niente a cui aggrapparci