Traduzione del testo della canzone It Might As Well Be Me - Porter Wagoner, Dolly Parton

It Might As Well Be Me (originale)

I’m lookin' for a way to get out
There’s no hope for you and me
We’ll never get along
Everything we do is wrong
You and I both know one of us has to go
And it might as well be me
We stopped loving a long time ago
And now all we do is disagree
There’s no use to pretend
There’s no need to try again
You and I both know one of us has to go
And it might as well be me
There’s no use for us to live a lie
When we’re just wasting the best years of our lives
We’ll never get along everything we do is wrong
You and I both know one of us has to go
And it might as well be me
You and I both know one of us has to go
And it might as well be me

It Might As Well Be Me (traduzione)

Sto cercando un modo per uscire
Non c'è speranza per te e per me
Non andremo mai d'accordo
Tutto ciò che facciamo è sbagliato
Io e te sappiamo entrambi che uno di noi deve andare
E potrei anche essere io
Abbiamo smesso di amare molto tempo fa
E ora tutto ciò che facciamo è in disaccordo
Non serve fingere
Non c'è bisogno di riprovare
Io e te sappiamo entrambi che uno di noi deve andare
E potrei anche essere io
Non serve a noi vivere una bugia
Quando stiamo solo sprecando gli anni migliori della nostra vita
Non andremo mai d'accordo, tutto ciò che facciamo è sbagliato
Io e te sappiamo entrambi che uno di noi deve andare
E potrei anche essere io
Io e te sappiamo entrambi che uno di noi deve andare
E potrei anche essere io