Traduzione del testo della canzone Love Is Out Tonight - Porter Wagoner, Dolly Parton

Love Is Out Tonight (originale)

As blue skies and daylight darken into night
Surrounding us with beauty as the stars make their light
They spell out our names all the stars up above
As they flicker and shine like letters of love
Then a warm breath of air whispers through the trees
As the leaves on their branches have blown to the breeze
Ripples of water seemed to echo the sound
Love’s out tonight there’s love all around
Small drops of dew act as nature’s perfume
Placing its fragrance on all that’s in blue
While I hold you so close your lips touching mine
With nature all around us watching our love entwine
Love’s out tonight see the candles in the sky
God lend us the heavens tonight for you and I A night full of love for all the world to see
Love’s out tonight all around you and me Love’s out tonight

Love Is Out Tonight (traduzione)

Mentre i cieli azzurri e la luce del giorno si oscurano nella notte
Circondandoci di bellezza come le stelle fanno la loro luce
Spiegano i nostri nomi tutte le stelle sopra
Mentre sfarfallano e brillano come lettere d'amore
Poi un caldo soffio d'aria sussurra tra gli alberi
Mentre le foglie dei loro rami hanno soffiato al vento
Le increspature dell'acqua sembravano fare eco al suono
L'amore è fuori stasera, c'è amore dappertutto
Piccole gocce di rugiada agiscono come il profumo della natura
Mettendo la sua fragranza su tutto ciò che è in blu
Mentre ti tengo così chiudi le tue labbra che toccano le mie
Con la natura tutt'intorno a guardare il nostro amore intrecciarsi
L'amore è fuori stasera, vedi le candele nel cielo
Dio ci presti i cieli stasera per te e per me Una notte piena di amore affinché tutto il mondo la veda
L'amore è fuori stasera tutto intorno a te e a me L'amore è fuori stasera