Traduzione del testo della canzone Пусть подыхают дети - Последние Танки В Париже

Пусть подыхают дети (originale)

И пусть они нас ищут- сожжены мосты,
И снова рассмеются в небе три звезды
И нам не надо их ужасных снов
У нас остались счастье и любовь
И что нам с этим делать-жить иль умирать?
Купить себе надежды или всё продать?
Не надо больше ваших грязных страшных снов
У нас остались счастье и любовь
Это бесполезная трата денег
Это безразличный рисунок звёзд
Это воскресенье иль понедельник
И это всерьёз!
Пусть подыхают дети и растёт трава
Над нами в грязном небе снова дважды два
Что называют «правдой"дураки
Им это, видимо, с руки…
И пусть не будет больше глаз в глаза,
И пусть я всё уже тебе сказал,
Не надо ваших грязных, страшных, глупых снов
У нас остались счастье и любовь
Это бесполезная трата денег
Это безразличный рисунок звёзд
Это воскресенье иль понедельник
И это всерьёз!

Пусть подыхают дети (traduzione)

E lascia che ci cerchino - i ponti sono bruciati,
E ancora tre stelle rideranno nel cielo
E non abbiamo bisogno dei loro sogni terribili
Abbiamo felicità e amore
E cosa ne facciamo: vivere o morire?
Compri la speranza o vendi tutto?
Basta con i tuoi sogni sporchi e spaventosi
Abbiamo felicità e amore
È uno spreco di denaro
È un indifferente disegno di stelle
È domenica o lunedì
E questo è grave!
Lascia che i bambini muoiano e l'erba cresca
Sopra di noi nel cielo sporco due volte ancora due
Ciò che gli sciocchi chiamano "verità"
Sembrano farla franca...
E che non ci siano più occhi negli occhi,
E lascia che ti dica già tutto
Non hai bisogno dei tuoi sogni sporchi, spaventosi e stupidi
Abbiamo felicità e amore
È uno spreco di denaro
È un indifferente disegno di stelle
È domenica o lunedì
E questo è grave!