Traduzione del testo della canzone I Apologise - Prick

I Apologise (originale)

Congratulations you have won
You fought off calling me for a whole year to prove your point
But I’m tired of shouting out in the night
My pride is packed away and I
I apologize
For being cruel when I should have been kind
I’ll be right by
We’ll be so happy together tonight
You found a garter belt on my nose
I warned ya
My Cyrano similarities lose touch when I drink too much
But bye-bye, I kissed the bottle goodbye forever
I know it’s made a fool of me
I’ll try to reconcile
I apologize
For being cruel when I could have been kind
I’ll be right by
We’ll be so happy together tonight

I Apologise (traduzione)

Congratulazioni! Hai vinto
Hai combattuto chiamandomi per un anno intero per dimostrare il tuo punto
Ma sono stanco di urlare nella notte
Il mio orgoglio è impacchettato e io
Chiedo scusa
Per essere stato crudele quando avrei dovuto essere gentile
Arrivo subito
Saremo così felici insieme stasera
Hai trovato un reggicalze sul mio naso
Ti ho avvertito
Le mie somiglianze con Cyrano perdono il tocco quando bevo troppo
Ma ciao, ho baciato la bottiglia per sempre
So che mi ha reso stupido
Proverò a riconciliarmi
Chiedo scusa
Per essere stato crudele quando avrei potuto essere gentile
Arrivo subito
Saremo così felici insieme stasera