Traduzione del testo della canzone Cry Me A River - Pride & Glory

Cry Me A River (originale)

I keep on runnin' baby, I keep on runnin'
But I just can’t hide, no I just can’t hide
I keep on hurtin' baby, I keep on hurtin' so deep inside
So deep inside
Lord I need your smile, child like the one I once knew
Made my grass green and my blue skies blue
Lord were time when 2 was 1, tell me now girl
Where’ve all the good times gone
Lord I say I’m gonna cry me a river
Wash my blues all away
I’m gonna cry me a river
Girl you is my riverboat, oh yeah, baby
Take me away
I’m reachin' out my hand
Won’t you please help me to my feet once again
Oh once again, tears fallin' like rain
Lord it’s a time when everybody needs a friend
Now girl where’ve you been, yeah
Lord I need your smile, child like the one I once knew
Made my grass green and my blue skies blue
Lord was a time when 2 was 1, tell me now girl
Where’ve all the good times gone, yeah
You know what I’m saying
I’m gonna cry me a river
Wash my blues all away
I’m gonna cry me a river
Girl you is my riverboat, oh yeah
Baby take me away, oh take away child
And Lord I say, I’m gonna cry me a river
Wash my blues all away
I’m gonna cry me a river
Lord, wash my blues all away
I’m gonna cry me a river
Wash my blues all away
Yeah I’m gonna cry me a river
And girl you is my riverboat, oh yeah baby
Come take me away

Cry Me A River (traduzione)

Continuo a correre piccola, continuo a correre
Ma non posso solo nascondermi, no semplicemente non posso nascondermi
Continuo a ferire piccola, continuo a ferire così nel profondo
Così dentro
Signore, ho bisogno del tuo sorriso, bambina come quella che conoscevo una volta
Ha reso la mia erba verde e il mio cielo azzurro azzurro
Il Signore era il tempo in cui 2 era 1, dimmi adesso ragazza
Dove sono finiti tutti i bei tempi
Signore, dico che mi piangerò un fiume
Lava via il mio blues
Mi piangerò un fiume
Ragazza tu sei il mio battello fluviale, oh sì, piccola
Portami via
Sto allungando la mia mano
Per favore, non vuoi aiutarmi a rimettermi in piedi ancora una volta
Oh ancora una volta, le lacrime scendono come pioggia
Signore, è un momento in cui tutti hanno bisogno di un amico
Ora ragazza dove sei stata, sì
Signore, ho bisogno del tuo sorriso, bambina come quella che conoscevo una volta
Ha reso la mia erba verde e il mio cielo azzurro azzurro
Il Signore era un tempo in cui 2 aveva 1, dimmi ora ragazza
Dove sono finiti tutti i bei tempi, sì
Tu sai cosa sto dicendo
Mi piangerò un fiume
Lava via il mio blues
Mi piangerò un fiume
Ragazza tu sei il mio battello fluviale, oh sì
Baby portami via, oh portami via bambino
E Signore, dico, mi piangerò un fiume
Lava via il mio blues
Mi piangerò un fiume
Signore, lava via tutto il mio malumore
Mi piangerò un fiume
Lava via il mio blues
Sì, mi piangerò un fiume
E ragazza tu sei il mio battello fluviale, oh sì piccola
Vieni a portarmi via