Traduzione del testo della canzone Toe'n the Line - Pride & Glory

Toe'n the Line (originale)

Hey, hey, won’t you get yourself out my way
Yeh, yeh, I’m living life like it’s my last day
It’s got me comin'
It’s got me going
Which way I just don’t know
Lord, oh Lord, I thank you and I love you so
It’s my obsession
It’s a truckload of aggression
Come lookin' for a friend
I ask a question
You start messin' around with my head once again
I’m just toe’n the line
Mama don’t you worry none
We’re just toe’n the line
Yeh, yeh, it’s a rush running through my veins
Yeh, yeah I’m gonna drive the wife insane
It’s got me comin'
It’s got me going
Which way I just don’t know
Lord, oh Lord, I love you and I thank you so
It’s my obsession
It’s a truckload of aggression
Come lookin' for a friend
I ask a question
You start messin' around with my head once again
I’m just toe’n the line
A fist for your head
A fist for my cure
I’m tired of feeling weak
I’m tired of feeling small
I’t gonna feel like this anymore
I’m just toe’n the line
Afterthought
Got me a fistful of creation
Ain’t nothin' Mama I can’t do
Build me your walls I’m gonna break on through
Won’t ya tell me, won’t ya tell me
Who I am and who I can’t be
Well the loser be you
Cus I know it ain’t me

Toe'n the Line (traduzione)

Ehi, ehi, non vuoi toglierti di mezzo
Sì, sì, sto vivendo la vita come se fosse il mio ultimo giorno
mi fa venire
Mi ha fatto andare
Da che parte non lo so
Signore, oh Signore, ti ringrazio e ti amo così tanto
È la mia ossessione
È un camion carico di aggressioni
Vieni a cercare un amico
Faccio una domanda
Inizi di nuovo a scherzare con la mia testa
Sono solo in linea
Mamma non ti preoccupare nessuno
Siamo solo in linea
Sì, sì, è una corsa che mi scorre nelle vene
Sì, sì, farò impazzire la moglie
mi fa venire
Mi ha fatto andare
Da che parte non lo so
Signore, oh Signore, ti amo e ti ringrazio tanto
È la mia ossessione
È un camion carico di aggressioni
Vieni a cercare un amico
Faccio una domanda
Inizi di nuovo a scherzare con la mia testa
Sono solo in linea
Un pugno per la testa
Un pugno per la mia cura
Sono stanco di sentirmi debole
Sono stanco di sentirmi piccolo
Non mi sentirò più così
Sono solo in linea
Ripensamento
Mi ha procurato un pugno di creatività
Non c'è niente che mamma non possa fare
Costruiscimi i tuoi muri su cui sfondarò
Non vuoi dirmelo, non vuoi dirmelo
Chi sono e chi non posso essere
Bene, il perdente sii tu
Perché so che non sono io