Traduzione del testo della canzone Troubled Wine - Pride & Glory

Troubled Wine (originale)

Take your time, time
Take your time, take it Mama
Take your sweet time
Take your time, take it baby
Lo', I’m gonna get to you, now…
Don’t even try, ain’t getting by Mama
Think ya can, but ya can’t
No getting by babe
Lo', I’m gonna get to you
The bottom of the barrel, yeah
Where I’ve been, always be
It’s where I find reality
I ain’t seein' clear no, I don’t wanna be
Let me drown in my misery, yeah, oh baby
Wine — Oh I’ll make you mine baby
Serve you a glass of my troubled wine
Wine — Yeah I’ll make you mine baby
Serve you up a glass of my troubled wine
…My troubled wine babe
Now listen… Tell me what you is
Tell me who you is, what you be
Lord I’ll be your ship
Your ship sinkin' in the sea
Lo', just take my hand… When you hurt
When you cry, when you bleed
A little ship, a little bit’s all ya need
Oh, I’m always here for you…
The bottom of the barrel, yeah
Where I’ve been, always be
It’s where I find reality, now
I ain’t seein' clear no, no I don’t wanna be babe
Just let me drown in my misery, yeah, yeah
Wine — Yeah I’ll make you mine baby
Serve you a glass of my troubled wine
Wine — Yeah I’ll make you mine
Serve you up a glass of my troubled wine
…Oh yeah, my troubled wine
…Drink Up!
Wine — Oh I’ll make you mine baby
Serve you up a glass of my troubled wine
Wine — Oh I’ll make you mine baby
Serve you up a glass of my troubled wine
Wine — Yeah, Lord I’ll make you mine
Serve you up a glass of my troubled wine
Wine — Yeah I’ll make you mine, all mine
All mine, with a glass of my troubled wine…
Mmm, that’s right y’all…
-(wine x4) — …Drink up

(traduzione)

Prenditi il ​​tuo tempo, tempo
Prenditi il ​​tuo tempo, prendilo mamma
Prenditi il ​​tuo dolce momento
Prenditi il ​​tuo tempo, prendilo baby
Lo', ti raggiungerò, ora...
Non provarci nemmeno, non riesco a cavartela dalla mamma
Penso di poterlo fare, ma non puoi
Niente da fare, piccola
Lo', ti raggiungerò
Il fondo del barile, sì
Dove sono stato, sarai sempre
È dove trovo la realtà
Non vedo chiaramente no, non voglio esserlo
Lasciami affogare nella mia miseria, sì, oh piccola
Vino — Oh, ti farò mia piccola
Ti servo un bicchiere del mio vino agitato
Vino — Sì, ti farò mia piccola
Ti servo un bicchiere del mio vino agitato
…La mia tormentata ragazza del vino
Ora ascolta... Dimmi cosa sei
Dimmi chi sei, cosa sei
Signore, sarò la tua nave
La tua nave che affonda nel mare
Lo', prendi la mia mano... Quando fai male
Quando piangi, quando sanguini
Una piccola nave, un poco è tutto ciò di cui hai bisogno
Oh, sono sempre qui per te...
Il fondo del barile, sì
Dove sono stato, sarai sempre
È dove trovo la realtà, ora
Non vedo chiaramente no, no non voglio essere piccola
Lasciami affogare nella mia miseria, sì, sì
Vino — Sì, ti farò mia piccola
Ti servo un bicchiere del mio vino agitato
Vino — Sì, ti farò mia
Ti servo un bicchiere del mio vino agitato
…Oh sì, il mio vino turbato
…Bevi!
Vino — Oh, ti farò mia piccola
Ti servo un bicchiere del mio vino agitato
Vino — Oh, ti farò mia piccola
Ti servo un bicchiere del mio vino agitato
Vino — Sì, Signore, ti farò mio
Ti servo un bicchiere del mio vino agitato
Vino — Sì, ti farò mia, tutta mia
Tutto mio, con un bicchiere del mio vino tormentato...
Mmm, è vero tutti voi...
-(vino x4) — …Bevi