Traduzione del testo della canzone Harvester of Pain - Pride & Glory

Harvester of Pain (originale)

The morning mist is burning slow
Blood on sons and brothers gonna flow
Tomorrow will I live,
I just don’t know
Morning comes we march again
Into the fields of the killing man
Don’t know where I’m going
Or just where I been
At times I feel so alone
Hope to find my way back home
Mama I done asked the Lord
He told me, Son, I just don’t know…
Harvester of pain
I ain’t the one to blame
Harvester of pain
Caught between the blue and the gray
Mama I done killed a man
Was told he wasn’t part of the plan
Don’t worry none
I be getting by best that I can
Every day’s a living hell
The reapear be weaving his spell
Serageant take me aside
Tell me son, Peace ain’t what we’re here to sell…
At times I feel so alone
Hope to find my way back home
Mama I done asked the Lord
He told me, Son, I just don’t know…
Harvester of pain
I ain’t the one to blame
Harvester of pain
Caught between the blue and the gray

Harvester of Pain (traduzione)

La nebbia mattutina brucia lentamente
Il sangue scorrerà su figli e fratelli
Domani vivrò,
Non lo so
Arriva il mattino, marciamo di nuovo
Nei campi dell'uomo che uccide
Non so dove sto andando
O proprio dove sono stato
A volte mi sento così solo
Spero di trovare la strada per tornare a casa
Mamma ho chiesto al Signore
Mi ha detto, figlio, proprio non lo so...
Mietitore di dolore
Non sono io quello da incolpare
Mietitore di dolore
Preso tra il blu e il grigio
Mamma ho ucciso un uomo
Gli è stato detto che non faceva parte del piano
Non preoccuparti di nessuno
Me la caverò meglio che posso
Ogni giorno è un inferno vivente
La mietitrice sta tessendo il suo incantesimo
Il sergente mi prenda da parte
Dimmi figlio, la pace non è ciò che siamo qui per vendere...
A volte mi sento così solo
Spero di trovare la strada per tornare a casa
Mamma ho chiesto al Signore
Mi ha detto, figlio, proprio non lo so...
Mietitore di dolore
Non sono io quello da incolpare
Mietitore di dolore
Preso tra il blu e il grigio