Traduzione del testo della canzone Hate Your Guts - Pride & Glory

Hate Your Guts (originale)

Verse 1
You see I got the call Monday mornin'
I dunno sometime round 9 a.m.
I felt down and out, left for dead,
Lost without a friend
Now how you live with yourself
Child, I just don’t know
But as far as I’m concerned
I think ya really suck, you’re rotten and you really blow
Chorus
I hate your guts
I wish that you was dead
I hate your guts
You’re damn right that’s what I said
I hate your guts
And I wish that you was dead
I’d dig the hole myself
But I’d rather run ya over with my truck instead
Verse 2
Your first name should be ass
Your last name should be wipe
Believe me when I say this
See I’ve been shit on more than twice
Well it’s funny how it works
It all just seems to never end
Just when ya think ya had enough
They’ll bend ya over and fuck ya once again
Chorus
I hate your guts
I wishin' you was dead
I be a hating your guts
You’re damn right that’s what I said
I hate your guts
And I wish that you was dead
I’d dig the hole myself
But I’d rather run ya over with my truck instead
(Better start up that engine)
Middle 8
What’s mine is mine
What’s yours is mine
And that’s the way it’s gonna be
If ya got a problem with that ya little bastard
Don’t ya come round to me
Now I’ve been doin' this now
For quite a many day
I’ll rip off your nuts and
Shove them down your throat and
Head off on my merry way
Verse 3
Money-hungry and greedy
Child you’re just downright wrong
Ya pissed me off so many times
I just had to write this song
Everyone’s got their problems
And darling I know you sure got yours
But you make livin' child
Damn you make it seem like a back breakin' chore
Chorus
I hate your guts
I wish that you was dead
I hate your guts
You don’t have to clean out your ears
You’re damn right that’s what I said
I hate your guts
And I wish that you was dead
God I’d dig the hole myself
But I’d rather run ya over with my truck instead

Hate Your Guts (traduzione)

Verso 1
Vedi, ho ricevuto la chiamata lunedì mattina
Non so verso le 9:00
Mi sono sentito giù e fuori, lasciato per morto,
Perso senza un amico
Ora come vivi con te stesso
Bambino, non lo so
Ma per quanto mi riguarda
Penso che tu faccia davvero schifo, sei marcio e fai davvero schifo
Coro
Odio le tue viscere
Vorrei che tu fossi morto
Odio le tue viscere
Hai dannatamente ragione, è quello che ho detto
Odio le tue viscere
E vorrei che tu fossi morto
Scaverei io stesso il buco
Ma preferirei invece investirti con il mio camion
Verso 2
Il tuo nome dovrebbe essere culo
Il tuo cognome dovrebbe essere cancellato
Credimi quando lo dico
Vedi, sono stato merda più di due volte
Beh, è ​​divertente come funziona
Sembra che tutto non finisca mai
Proprio quando pensi di averne abbastanza
Ti piegheranno e ti scoperanno ancora una volta
Coro
Odio le tue viscere
Vorrei che tu fossi morto
Sarò un odiatore delle tue viscere
Hai dannatamente ragione, è quello che ho detto
Odio le tue viscere
E vorrei che tu fossi morto
Scaverei io stesso il buco
Ma preferirei invece investirti con il mio camion
(Meglio avviare quel motore)
Medio 8
Ciò che è mio è mio
Quello che è tuo è mio
Ed è così che sarà
Se hai un problema con quel piccolo bastardo
Non venire da me
Ora lo sto facendo ora
Per un bel po' di giorni
Ti strapperò le noci e
Spingili in gola e
Parti per la mia strada allegra
Verso 3
Affamati di soldi e avidi
Bambino, hai semplicemente torto
Mi hai fatto incazzare così tante volte
Dovevo solo scrivere questa canzone
Ognuno ha i suoi problemi
E tesoro, so che hai sicuramente il tuo
Ma tu fai vivere un bambino
Dannazione, lo fai sembrare un lavoro da spaccare la schiena
Coro
Odio le tue viscere
Vorrei che tu fossi morto
Odio le tue viscere
Non devi pulire le orecchie
Hai dannatamente ragione, è quello che ho detto
Odio le tue viscere
E vorrei che tu fossi morto
Dio, scaverei io stesso il buco
Ma preferirei invece investirti con il mio camion