Traduzione del testo della canzone Niyah's Lullaby - Pries

Niyah's Lullaby (originale)

Dear Niyah, I know you young so you wanna understand
What it’s like to turn a kid into a man
'Cause lately daddy’s gone and he’s never ever home
And the only time you see him is on TV or the phone
But daddy’s working hard to get you and your momma in New York
I’d rather buy a new swing set than buy a new car
Get you what I never got, even if it hurts a lot
Even if I miss 100 times, at least I took the shot
See, me and your ma, we had our tough times
Daddy wasn’t in line, mommy argued more and daddy wasn’t in his right mind
Then you came along and changed the whole game up
So I changed my muse then 'cause real men do step up
My beautiful women, daddy’s been missing
I know it’s hard and daddy’s wishing they were listening
And all this will pay off
Hopefully a rainbow passed us and when it does
Then you know it’s greener pastures, until then hush
Now hush little baby, don’t say a word
Daddy’s gonna buy you a mocking bird
And if that mockingbird don’t sing
Daddy’s gonna buy you a dream
This your lullaby
This will be your lullaby
This will be your lullaby
This will be your lullaby
You see, I, I just wanna make you proud
Give you something to remember, what’s a throne without the crown
Princess Niyah for now I’m tryna figure out
How to make your visions come true when your B days come around
See, two years ago, daddy was homeless, feeling low, feeling hopeless
Never had no money and mommy had her own life persona
Something nice never been told her, I guess that’s what I did
Chasing shooting stars seem to far, you was getting older
Daddy couldn’t find a job, at least now we could pay
So I died to stay the music way till people knew our name
Things ain’t been the same since, it’s a trip
'Cause fans know your name out in Spain and Madrid
I can’t forget how the feeling felt when you came along
My guardian angel, now every single album I’m on
Read sir Niyah B, sir Niyah B
This is just my way to thank you for saving me
Now hush little baby, don’t say a word
Daddy’s gonna buy you a mocking bird
And if that mockingbird don’t sing
Daddy’s gonna buy you a dream
This your lullaby
This will be your lullaby
This will be your lullaby
This will be your lullaby
And if you can’t sleep, play this song
Won’t be long till daddy comes home
Won’t be long till daddy comes home
Won’t be long till daddy comes home
If you can’t sleep, play this song
Won’t be long till daddy comes home
Won’t be long till daddy comes home
Won’t be long till daddy comes home

(traduzione)

Cara Niyah, ti conosco giovane, quindi vuoi capire
Com'è trasformare un bambino in un uomo
Perché ultimamente papà se n'è andato e non è mai e poi mai a casa
E l'unica volta che lo vedi è in TV o al telefono
Ma papà sta lavorando sodo per portare te e tua mamma a New York
Preferirei comprare una nuova altalena piuttosto che una nuova auto
Prendi quello che non ho mai avuto, anche se fa molto male
Anche se sbaglio 100 volte, almeno ho sparato
Vedi, io e tua madre abbiamo avuto i nostri momenti difficili
Papà non era in linea, la mamma litigava di più e papà non era sano di mente
Poi sei arrivato e hai cambiato l'intero gioco
Quindi ho cambiato la mia musa perché i veri uomini si fanno avanti
Le mie belle donne, papà è scomparso
So che è difficile e papà vorrebbe che stessero ascoltando
E tutto questo ripagherà
Si spera che un arcobaleno ci abbia superato e quando lo farà
Allora sai che sono pascoli più verdi, fino ad allora silenzio
Ora stai zitto piccola, non dire una parola
Papà ti comprerà un uccellino derisorio
E se quel tordo non canta
Papà ti comprerà un sogno
Questa è la tua ninna nanna
Questa sarà la tua ninna nanna
Questa sarà la tua ninna nanna
Questa sarà la tua ninna nanna
Vedi, io, io voglio solo renderti orgoglioso
Dammi qualcosa da ricordare, cos'è un trono senza la corona
Principessa Niyah per ora sto cercando di capirlo
Come realizzare le tue visioni quando arrivano i tuoi B day
Vedete, due anni fa, papà era senzatetto, si sentiva giù, si sentiva senza speranza
Non ha mai avuto soldi e la mamma ha avuto la sua personalità
Qualcosa di carino non le è mai stato detto, credo sia quello che ho fatto
Inseguire le stelle cadenti sembra lontano, stavi invecchiando
Papà non riusciva a trovare un lavoro, almeno ora potremmo pagare
Quindi sono morto per rimanere sulla strada della musica finché le persone non hanno conosciuto il nostro nome
Le cose non sono più le stesse da allora, è un viaggio
Perché i fan conoscono il tuo nome in Spagna e a Madrid
Non posso dimenticare come ti sei sentito quando sei arrivato tu
Il mio angelo custode, ora ogni singolo album in cui mi trovo
Leggi sir Niyah B, sir Niyah B
Questo è solo il mio modo per ringraziarti per avermi salvato
Ora stai zitto piccola, non dire una parola
Papà ti comprerà un uccellino derisorio
E se quel tordo non canta
Papà ti comprerà un sogno
Questa è la tua ninna nanna
Questa sarà la tua ninna nanna
Questa sarà la tua ninna nanna
Questa sarà la tua ninna nanna
E se non riesci a dormire, ascolta questa canzone
Non ci vorrà molto prima che papà torni a casa
Non ci vorrà molto prima che papà torni a casa
Non ci vorrà molto prima che papà torni a casa
Se non riesci a dormire, ascolta questo brano
Non ci vorrà molto prima che papà torni a casa
Non ci vorrà molto prima che papà torni a casa
Non ci vorrà molto prima che papà torni a casa