Traduzione del testo della canzone Real One - Pries

Real One (originale)

See, I was taught, if you a real man
You don’t just speak about that shit, homie
You live it!
But there’s too many niggas out here
Tryna be real, instead of just being they self
Yeah!
(Hook)
Yeah, you lookin' at a real one
What y’all niggas didn’t know
No?
What?
I gotta let it show
That you fuckin' with a real one?
What y’all niggas didn’t know
Know
What you know about tryna get it on your own now?
Best way that you know how
Hard to know bitches on now
Yeah, you just tryna stay afloat, strokin' fo' yo home town
Yeah, you fuckin' with a real one
What y’all niggas didn’t know, what?
What, you didn’t think we blow?
That I just be a thug cause I neva had a blunt?
Now we walk around the crib with the lights on just because
You witnessin' a real one
I been up a few days, in my same old J’s
Shawty want a real one, but I ain’t here to supply
Baby, where’s yo resume?
Need a card fax on the pussy
Only thing I try to put in is the money
Didn’t like what we had, now we typin' like we buddies
Guess that’s just what happens when you been told smth
(Hook)
Yeah, you lookin' at a real one
What y’all niggas didn’t know
No?
What?
I gotta let it show
That you fuckin' with a real one?
What y’all niggas didn’t know
Know
Uh, who put the city on the map?
First getting stats
Who put you on Honey Jack
Got these white kids at the show doing dabs
I don’t mean to be blunt
But I gotta earn the wraps, yeah
Yeah, you fuckin' with a real one
What y’all niggas didn’t know
Never got to be a mo', and I got there on my own
All my numbers didn’t show, that my homie, I’m the real one
Praised be the name, pimp, make sure you say right
What you know about slingin' each and every night?
Chasin' for your dream, but you never held the zipper tight
Me and burn daddy find the saws for the radio
He’s gon' be crazy when I sort it out
It’s kind of crazy when you go and be a menace
You finally showin' harnish
But it’s too late cause you rollin' now
Yeah, you know you a real one
When your days turn to lonely nights
Strip up all nights
Walk up all nights
When they know you hawk, you?
ain’t even gotta ask
Yeah, you know you a real one
When you do it cause you love it, not because you fuckin' lookin'
Yeah, you a real one, you know the type
Don’t speak much, but they get it every night
(Hook x2)
Yeah, you lookin' at a real one
What y’all niggas didn’t know
No?
What?
I gotta let it show
That you fuckin' with a real one?
What y’all niggas didn’t know
Know

(traduzione)

Vedi, mi è stato insegnato, se sei un vero uomo
Non parli solo di quella merda, amico
tu lo vivi!
Ma ci sono troppi negri qui fuori
Cercando di essere reali, invece di essere semplicemente se stessi
Sì!
(Gancio)
Sì, ne stai guardando uno vero
Quello che voi negri non sapevate
No?
Che cosa?
Devo lasciarlo vedere
Che stai fottendo con uno vero?
Quello che voi negri non sapevate
Sapere
Che ne sai di provare a farlo da solo ora?
Il modo migliore che sai come fare
Difficile conoscere le femmine adesso
Sì, stai solo cercando di rimanere a galla, accarezzando la tua città natale
Sì, stai fottendo con uno vero
Quello che voi negri non sapevate, cosa?
Cosa, non pensavi che avessimo soffiato?
Che sono solo un delinquente perché non ho avuto un contundente?
Ora camminiamo intorno al presepe con le luci accese solo perché
Ne stai assistendo a uno reale
Sono stato sveglio da pochi giorni, con le mie stesse vecchie J
Shawty ne vuole uno vero, ma io non sono qui per rifornirlo
Tesoro, dov'è il tuo curriculum?
Hai bisogno di una scheda fax sulla figa
L'unica cosa che cerco di mettere sono i soldi
Non mi piaceva quello che avevamo, ora digitiamo come noi amici
Immagino sia proprio quello che succede quando ti è stato detto smth
(Gancio)
Sì, ne stai guardando uno vero
Quello che voi negri non sapevate
No?
Che cosa?
Devo lasciarlo vedere
Che stai fottendo con uno vero?
Quello che voi negri non sapevate
Sapere
Uh, chi ha messo la città sulla mappa?
Per prima cosa ottenere le statistiche
Chi ti ha messo su Honey Jack
Ho avuto questi ragazzi bianchi allo spettacolo che facevano dei tocchi
Non intendo essere schietto
Ma devo guadagnarmi gli involucri, sì
Sì, stai fottendo con uno vero
Quello che voi negri non sapevate
Non sono mai stato un mese e ci sono arrivato da solo
Tutti i miei numeri non hanno mostrato, che il mio amico, io sono quello vero
Lodato sia il nome, magnaccia, assicurati di dire bene
Cosa sai di imbracciare ogni notte?
Inseguendo il tuo sogno, ma non hai mai tenuto la cerniera stretta
Io e papà bruciato troviamo le seghe per la radio
Diventerà pazzo quando lo risolverò
È un po' pazzo quando vai e sii una minaccia
Alla fine ti mostri arruffare
Ma è troppo tardi perché stai rotolando adesso
Sì, sai che sei un vero
Quando le tue giornate si trasformano in notti solitarie
Spogliati tutte le notti
Alzati tutte le notti
Quando ti conoscono falco, tu?
non devi nemmeno chiedere
Sì, sai che sei un vero
Quando lo fai perché lo ami, non perché stai guardando
Sì, sei un vero, conosci il tipo
Non parlano molto, ma lo capiscono ogni notte
(gancio x2)
Sì, ne stai guardando uno vero
Quello che voi negri non sapevate
No?
Che cosa?
Devo lasciarlo vedere
Che stai fottendo con uno vero?
Quello che voi negri non sapevate
Sapere