Traduzione del testo della canzone STFU - Pries, Kid Ink

STFU (originale)

They say I’m this, and they say I’m that
They won’t give me a chance no
But I do what I want, I’mma grown ass man
Giving all that I can
Please shut the fuck up
Shut the fuck up
Please shut the fuck up
Shut the fuck up
They say stop, I say no
They say Pries, please don’t go
Well what if I die they night they shot
How many lives do I got?
What’s the prize for this prize that I won’t hide?
can I fly?
Let me saw through the straw for re ensure through my raw
Raw, raw, can’t you see my claws?
I’m laughing at these vermin while I kill it, ha, ha
They blog on they blogs but I don’t see it, Ray Charles
I hate the way we live today so I’ll see you tomorrow
But if I make it, know we made it, yes I made it just for us
Just for us, time’s is rough can’t afford no plane so don’t miss this bus
Miss this bus if you miss this bus, I got my seat, I won’t get up
I’m on some Rose Park shit so sit down & shut the fuck up.
They say this, they say that
They say Pries, please don’t rap
Stay in school, it ain’t you
That I would never get my chance
Fuck my past, I had a plan
Now they mad of how I stand
I was broke, this is true
I had never saw what could I lose
Look at me now, look at me now
Tell me can they feel me now?
Can they see what I dreamed about?
I’m just trying to make them all fucking proud
In my town, in my circle, result, no fumble
I can’t let this chance pass, understand, i’ll stay humble
When I make it, know we made it, yes I made it just for us
Just for us, time’s is rough can’t afford no plane so don’t miss this bus
Miss this bus if you miss this bus, I got my seat, I won’t get up
I’m on some Rosa Park shit so sit down & shut the fuck up.
They say I’m this, and they say I’m that
They won’t give me a chance no
But I do what I want, I’mma grown ass man
Giving all that I can
Please shut the fuck up

(traduzione)

Dicono che sono questo e dicono che sono quello
Non mi daranno una possibilità no
Ma faccio quello che voglio, sono un uomo adulto
Dare tutto ciò che posso
Per favore, stai zitto
Zitto cazzo
Per favore, stai zitto
Zitto cazzo
Dicono basta, io dico no
Dicono Pries, per favore non andare
E se muoio la notte in cui hanno sparato
Quante vite ho ho ?
Qual è il premio per questo premio che non nascondo?
posso volare?
Fammi vedere attraverso la paglia per assicurarmi attraverso il mio grezzo
Crudo, crudo, non riesci a vedere i miei artigli?
Sto ridendo di questi parassiti mentre li uccido, ah, ah
Scrivono sui loro blog ma io non lo vedo, Ray Charles
Odio il modo in cui viviamo oggi, quindi ci vediamo domani
Ma se ce la faccio, so che ce l'abbiamo fatta, sì, ce l'ho fatta solo per noi
Solo per noi, i tempi sono difficili, non posso permettermi nessun aereo, quindi non perdere questo autobus
Perdi questo autobus se perdi questo autobus, ho il mio posto, non mi alzo
Sono su qualche merda di Rose Park, quindi siediti e chiudi quella cazzo di bocca.
Dicono questo, dicono quello
Dicono Pries, per favore non rappare
Resta a scuola, non sei tu
Che non avrei mai avuto la mia possibilità
Fanculo il mio passato, avevo un piano
Ora sono pazzi per come sto
Ero al verde, questo è vero
Non avevo mai visto cosa potevo perdere
Guardami ora, guardami ora
Dimmi possono sentirmi adesso?
Possono vedere cosa ho sognato?
Sto solo cercando di renderli tutti fottutamente orgogliosi
Nella mia città, nella mia cerca, risultato, nessun fumble
Non posso lasciare che questa possibilità passi, capisci, rimarrò umile
Quando ce la faccio, so che ce l'abbiamo fatta, sì, l'ho fatta solo per noi
Solo per noi, i tempi sono difficili, non posso permettermi nessun aereo, quindi non perdere questo autobus
Perdi questo autobus se perdi questo autobus, ho il mio posto, non mi alzo
Sono su qualche merda di Rosa Park, quindi siediti e chiudi quella cazzo di bocca.
Dicono che sono questo e dicono che sono quello
Non mi daranno una possibilità no
Ma faccio quello che voglio, sono un uomo adulto
Dare tutto ciò che posso
Per favore, stai zitto