Traduzione del testo della canzone They See Me - Pries

They See Me (originale)

Yeah yeah, cause you know I gotta get mine
All my niggas all in line
So you know we gone' be fine uhuh
Just a youngin' on his grind
Trying to get to the shine
So fuck you and your time uhuh
Even if they hate it or they love it they see me
Even if they hate it or they love it they see me
Even if they hate it or they love it they see me
Yeah they see me, uhuh
Got on my bottoms to the top of the tops
Used to beg for a dollar, now I got this green for the block
All these girls they be lovin' how I changed nothing to something
And these hustlers be rocking like I got drugs in my pocket
I feel so unappreciated
They say I’m too overrated
Man these haters be hating cause they just mad that we made it
See I stopped caring about cowards and concentrated on ours
Talking seconds and minutes, I’m talking Roleys and Benzes
I’m talking business as usual, sometimes I’m too literal
I speak with that Benjamin, if they was real they would do it too
I heard I was different now, I swear I’m just living
Cause when everything changed, I swear to God that I didn’t
I’m like yeah yeah yeah
You’d be happy to see me quit but I’d be damned to let you win
So Pries gone' get what’s coming while these niggas steady frontin'
And I’ma play this game while y’all niggas play the dozens
They told me knowledge was power so I chose head over pussy
Lately I’m on fire, I’d be scared if you knew me
She said slow down a little, you moving forward too fast
You’re getting over yourself, I said get yo head out yo ass
Cause they doubted my greatness
Even tested my patience
No invite to the fader, now Coachella got faded
I stopped giving a fuck
All wondering how come
Everyone got a deal, I dropped an album with that boy
For real though, looking at these end zones
Got me questioning why these rappers settle for field goals
Glue crew, we made those
They wasting time chasing field hoes
We press boxing these meetings
Sipping on the Jack getting geeky
See me rolling like young Pac
Getting Biggie like Raw and Los
Dear Lord I hope you hear me cause my church need these dollars
Said I’m late for a class
But I’m right on time
I ain’t worried about you cause I’m gotta get mine foreal, yeah
Even if they hate it or they love it they see me
Even if they hate it or they love it they see me
It’s Pries, yeah!

(traduzione)

Sì sì, perché sai che devo prendere il mio
Tutti i miei negri tutti in linea
Quindi sai che siamo andati a stare bene uhuh
Solo un giovane in carriera
Cercando di raggiungere lo splendore
Quindi vaffanculo a te e al tuo tempo uhuh
Anche se lo odiano o lo amano, mi vedono
Anche se lo odiano o lo amano, mi vedono
Anche se lo odiano o lo amano, mi vedono
Sì, mi vedono, uhuh
Sono salito dal basso alla parte superiore delle cime
Prima chiedevo un dollaro, ora ho questo verde per il blocco
Tutte queste ragazze adorano il modo in cui non ho cambiato nulla in qualcosa
E questi imbroglioni si agitano come se avessi la droga in tasca
Mi sento così poco apprezzato
Dicono che sono troppo sopravvalutato
Amico, questi odiatori odiano perché sono semplicemente arrabbiati per il fatto che ce l'abbiamo fatta
Vedi, ho smesso di preoccuparmi dei codardi e mi sono concentrato sui nostri
Parlando di secondi e minuti, sto parlando di Roley e Benzes
Parlo di affari come al solito, a volte sono troppo letterale
Parlo con quel Benjamin, se fossero reali lo farebbero anche loro
Ho sentito che ora ero diverso, giuro che sto solo vivendo
Perché quando tutto è cambiato, giuro su Dio che non l'ho fatto
Sono come si si si si
Saresti felice di vedermi smettere, ma sarei dannato a lasciarti vincere
Quindi 'Pries andato' prendi quello che sta arrivando mentre questi negri sono costantemente in prima linea'
E giocherò a questo gioco mentre voi negri giocate a dozzine
Mi hanno detto che la conoscenza era potere, quindi ho scelto la testa sulla figa
Ultimamente sono in fiamme, sarei spaventato se mi conoscessi
Ha detto di rallentare un po', stai andando avanti troppo velocemente
Stai superando te stesso, ho detto, tirati fuori dal culo
Perché hanno dubitato della mia grandezza
Ho persino messo alla prova la mia pazienza
Nessun invito al fader, ora il Coachella è sbiadito
Ho smesso di fregarmene
Tutti si chiedono come mai
Tutti avevano un accordo, io ho lasciato un album con quel ragazzo
Per davvero, però, guardando queste zone terminali
Mi ha fatto chiedere perché questi rapper si accontentano dei field goal
Glue crew, li abbiamo fatti noi
Perdono tempo a caccia di zappe da campo
Premiamo la boxe in questi incontri
Sorseggiando il Jack diventa geek
Guardami rotolare come il giovane Pac
Diventare Biggie come Raw e Los
Caro Signore, spero che tu mi ascolti perché la mia chiesa ha bisogno di questi dollari
Ha detto che sono in ritardo per una lezione
Ma sono puntuale
Non sono preoccupato per te perché devo avere il mio presupposto, sì
Anche se lo odiano o lo amano, mi vedono
Anche se lo odiano o lo amano, mi vedono
È Pries, sì!