Traduzione del testo della canzone Girlfriend - Prima J

Girlfriend (originale)

First of all let me say that you been real cool
I enjoyed spending my time with you
Sometimes when you ain’t around I miss you
And that ain’t regular wit me Sometimes you be acting like the last dude
and every time you come over
You only past through
Got a couple of questions I wanna ask you
So could you be up front with me Why is it that I can’t never come over to your house
He gotta Girlfriend
And why is it that I can’t never leave a message on your phone
He gotta Girlfriend
If you gotta Girlfriend
Say ya gotta Girlfriend
Don’t play wit my feelings
You can keep it real man
All you had to do was let me know
From the beginning that you have a Girl
Why can’t I ever catch you at night
Cell phone be off after nine
Tyra said these are the Tell-Tell signs
To let you know that he stay with his Girl
How come when ever we go on a date
You never got time to finish your plate
If you think you fooling me you ain’t
I just wanted to see what you was gone say
Why is it that I can’t never come over to your house
He gotta Girlfriend
And why is it that I can’t never leave a message on your phone
He gotta Girlfriend
If you gotta Girlfriend
Say ya gotta Girlfriend
Don’t play wit my feelings
You can keep it real man
All you had to do was let me know
From the beginning that you have a Girl
I’m not the type to be all lovey dovey
Falling in love wit someone else’s man
That ain’t right
Cause the same old thing could happen to me one day
If you gotta girl I’m sorry
I just can’t kick it wit you
You know you is dead wrong
You need to go to your baby girl
Caue you won’t get no where fooling around wit me Messing around on your baby girl
Cause you’re never talking to me (never ever)
Why is it that I can’t never come over to your house
He gotta Girlfriend
And why is it that I can’t never leave a message on your phone
He gotta Girlfriend
If you gotta Girlfriend
Say ya gotta Girlfriend
Don’t play wit my feelings
You can keep it real man
All you had to do was let me know
From the beginning that you have a Girl
You could have told me What was you thinking
Oh what you thought I was a bum
Oh you thought I was Dumb
Come on, Nah
You know what
you lie so much
I bet yo name ain’t even Shawn

(traduzione)

Prima di tutto lasciami dire che sei stato davvero cool
Mi è piaciuto passare il mio tempo con te
A volte, quando non ci sei, mi manchi
E questo non è normale per me A volte ti comporti come l'ultimo tizio
e ogni volta che vieni
Hai solo passato
Ho un paio di domande che voglio farti
Quindi potresti essere in prima linea con me perché non posso mai venire a casa tua
Deve fidanzata
E perché non riesco mai a lasciare un messaggio sul tuo telefono
Deve fidanzata
Se devi Girlfriend
Dì che devi fidanzata
Non giocare con i miei sentimenti
Puoi mantenerlo vero uomo
Tutto quello che dovevi fare era dirmelo
Fin dall'inizio hai una Ragazza
Perché non posso mai prenderti di notte
Il cellulare sarà spento dopo le nove
Tyra ha detto che questi sono i segni Tell-Tell
Per farti sapere che starà con la sua ragazza
Come mai quando andiamo ad un appuntamento
Non hai mai avuto il tempo di finire il tuo piatto
Se pensi di prendermi in giro non lo sei
Volevo solo vedere cosa eri andato a dire
Perché non posso mai venire a casa tua
Deve fidanzata
E perché non riesco mai a lasciare un messaggio sul tuo telefono
Deve fidanzata
Se devi Girlfriend
Dì che devi fidanzata
Non giocare con i miei sentimenti
Puoi mantenerlo vero uomo
Tutto quello che dovevi fare era dirmelo
Fin dall'inizio hai una Ragazza
Non sono il tipo da essere adorabile colomba
Innamorarsi dell'uomo di qualcun altro
Non è giusto
Perché la stessa vecchia cosa potrebbe succedere a me un giorno
Se hai una ragazza, mi dispiace
Non riesco proprio a prenderlo a calci con te
Sai che ti sbagli di grosso
Devi andare dalla tua bambina
Perché non andrai da nessuna parte a scherzare con me che scherza con la tua bambina
Perché non mi parli mai (mai mai)
Perché non posso mai venire a casa tua
Deve fidanzata
E perché non riesco mai a lasciare un messaggio sul tuo telefono
Deve fidanzata
Se devi Girlfriend
Dì che devi fidanzata
Non giocare con i miei sentimenti
Puoi mantenerlo vero uomo
Tutto quello che dovevi fare era dirmelo
Fin dall'inizio hai una Ragazza
Avresti potuto dirmi a cosa stavi pensando
Oh, cosa pensavi che fossi un vagabondo
Oh, pensavi che fossi stupido
Dai, no
Sai cosa
menti così tanto
Scommetto che il tuo nome non è nemmeno Shawn