Traduzione del testo della canzone Snow On My Nikes - Prince Aki, Sara

Snow On My Nikes (originale)

I got snow on my Nikes
They won’t last forever
I think I will though
I think I will though
I got snow on my Nikes
They won’t last forever
I think I will though
I hope I will though
I got snow on my Nikes
They won’t last forever
I think I will though
I think I will though
I got snow on my Nikes
They won’t last forever
I think I will though
I hope I will though
(yeah)
It’s like 2 below and I got you back
Got my squad and they got my back
Brand new Nikes and a brand new track
My fingers slip below your jeans now you’re leanin' back
Foggin' up the glass, stop for gas, your eyes rollin' back
You lookin' at me scared, but we both said forever
I know we both been hurt, livin' like it’s now or never
But I need something real, I know that you do too
This world can be so cold, but I just feel the heat from you
I got snow on my Nikes
Won’t last forever
Think I will though
I’m, I’m spacing…
Out of class for a month, what you doin'?
Got my face goin' numb, your head got stupid
Start the car, let it run.
You say it’s too big…(Yuh, yeah)
And I just feel the heat from you
I been leanin' back in the whip
On my way back to crib feeling good
All my friends back at the club
Drinkin' way too much, not enough
But I miss you, and I want you back
Girl you know I’m confident, but I still get sad
I know I’m crazy like that
Halloween kid, ego too big
Girl I pray you come back, forgive my sins
I wish I never made you cry
Fading fast, stop for gas
My eyes roll back
Seein' what we had
Now you never text back
Baby if I lose you for good, yeah (don't wanna lose you)
I know I won’t make it alive without your love
You’re my Eve, I’m your Adam
If it’s not us, then there’s nothing, nothing but…
Baby if I lose you for good, yeah (don't wanna lose you)
I know I won’t make it alive without your love (don't wanna lose you)
You’re my Eve, I’m your Adam (don't wanna lose you)
If it’s not us, then there’s nothing, nothing but… (don't wanna lose you)
Do you mean it when you say you love me?
Baby I heard it all before
I promise that I’m different now
From who I was before
And I can see my breath
And I keep fading back
In my mom’s truck picking you up (Yeah, alright)
You in those skinny jeans, what’s up?
That pussy had me floating
We had nowhere to go then
All those times that we had
Can’t come back, Nickelodeon in 98'
Now I wait for you in dreams
That booty bustin' at the seams
I just wanna hear you when you sing
All I hear is all these demons scream
Pray that God will bring you back to me
But all I got is Nikes on my feet
All these days I been goin' back, goin' back to you
Got my cup full of ice, sippin' lime green doom
I just wanna be alive and not miss you
I just wanna be alive and not miss you
All these days I been goin' back, goin' back to you
Got my cup full of ice, sippin' lime green doom
I just wanna be alive and not miss you
I just wanna be alive and not miss you

(traduzione)

Ho la neve sulle mie Nike
Non dureranno per sempre
Penso che lo farò comunque
Penso che lo farò comunque
Ho la neve sulle mie Nike
Non dureranno per sempre
Penso che lo farò comunque
Spero che lo farò comunque
Ho la neve sulle mie Nike
Non dureranno per sempre
Penso che lo farò comunque
Penso che lo farò comunque
Ho la neve sulle mie Nike
Non dureranno per sempre
Penso che lo farò comunque
Spero che lo farò comunque
(Sì)
È come 2 sotto e ti ho riportato indietro
Ho la mia squadra e loro mi hanno dato le spalle
Nike nuove di zecca e una pista nuova di zecca
Le mie dita scivolano sotto i tuoi jeans ora che ti stai appoggiando all'indietro
Appannamento del vetro, fermati a fare benzina, gli occhi al cielo
Mi guardi spaventato, ma entrambi abbiamo detto per sempre
So che siamo stati entrambi feriti, vivendo come se fosse ora o mai più
Ma ho bisogno di qualcosa di reale, so che lo fai anche tu
Questo mondo può essere così freddo, ma sento solo il calore di te
Ho la neve sulle mie Nike
Non durerà per sempre
Penso che lo farò però
sono, sto distanziando...
Fuori dalla lezione per un mese, cosa fai?
La mia faccia è diventata insensibile, la tua testa è diventata stupida
Avvia la macchina, lasciala correre.
Dici che è troppo grande... (Yuh, yeah)
E sento solo il calore di te
Mi sono appoggiato allo schienale della frusta
Sulla via del ritorno alla culla, mi sento bene
Tutti i miei amici al club
Bere troppo, non abbastanza
Ma mi manchi e ti rivoglio
Ragazza, sai che sono fiducioso, ma sono ancora triste
So che sono pazzo così
Ragazzo di Halloween, ego troppo grande
Ragazza ti prego che torni, perdona i miei peccati
Vorrei non averti mai fatto piangere
Svanisce velocemente, fermati per il gas
I miei occhi rotolano indietro
Guardando cosa avevamo
Ora non rispondi mai più
Tesoro se ti perdo per sempre, sì (non voglio perderti)
So che non ce la farò a vivere senza il tuo amore
Tu sei la mia Eva, io sono il tuo Adamo
Se non siamo noi, allora non c'è niente, nient'altro che...
Tesoro se ti perdo per sempre, sì (non voglio perderti)
So che non ce la farò a vivere senza il tuo amore (non voglio perderti)
Sei la mia Eva, io sono il tuo Adam (non voglio perderti)
Se non siamo noi, allora non c'è niente, nient'altro che... (non voglio perderti)
Vuoi dire sul serio quando dici che mi ami?
Tesoro, ho sentito tutto prima
Prometto che ora sono diverso
Da chi ero prima
E posso vedere il mio respiro
E continuo a svanire
Nel furgone di mia mamma ti viene a prendere (Sì, va bene)
Tu con quei jeans attillati, che succede?
Quella figa mi ha fatto fluttuare
Non avevamo un posto dove andare allora
Tutte quelle volte che abbiamo avuto
Non posso tornare, Nickelodeon nel 98'
Ora ti aspetto nei sogni
Quel bottino che bustin' alle cuciture
Voglio solo sentirti quando canti
Tutto quello che sento è urlare tutti questi demoni
Prega che Dio ti riporti da me
Ma tutto quello che ho sono le Nike ai piedi
In tutti questi giorni sono tornato indietro, sono tornato da te
Ho la mia tazza piena di ghiaccio, sorseggiando un destino verde lime
Voglio solo essere vivo e non sentire la tua mancanza
Voglio solo essere vivo e non sentire la tua mancanza
In tutti questi giorni sono tornato indietro, sono tornato da te
Ho la mia tazza piena di ghiaccio, sorseggiando un destino verde lime
Voglio solo essere vivo e non sentire la tua mancanza
Voglio solo essere vivo e non sentire la tua mancanza