Traduzione del testo della canzone When You Were Mine - Night Terrors Of 1927, Sara, Tegan

When You Were Mine (originale)

Maybe you got soft
Flew out the door on the breeze
Maybe you just got lost
On the way back home.
On the way back home to me.
Maybe we’re just pretending
And maybe I don’t mind
So, now that it’s ending
I don’t wanna know
Was it all a waste of time?
It’s the end of the world
It’s the last taste of wine
When you were,
when you were,
When you were mine,
You were lost.
I was blind and we swore it was time
When you were,
when you were,
When you were
my waste of time.
Waste of time.
So, I wrote one more story
I just don’t know how it ends
About all the boys you’re seeing
The ones that you
That you call your friends.
This nightmare keeps repeating
We’ll never get to the end
Of this fire we’re feeding
The hottest love has the coldest end.
From the start of it all to the end of the line
When you were,
when you were,
When you were mine,
You were lost.
I was blind and we swore it was time
When you were
When you were
When you were
my waste of time.
Waste of time
waste of time,
Waste of time
waste of time.
From the start of it all to the end of the line
When you were,
when you were
When you were mine,
you were lost.
I was blind and we swore it was time
When you were,
when you were,
When you were
my waste of time.
Waste of time,
waste of time,
Waste of time,
Waste of time.

(traduzione)

Forse sei diventato morbido
Vola fuori dalla porta con la brezza
Forse ti sei appena perso
Sulla via del ritorno a casa.
Sulla via del ritorno a casa da me.
Forse stiamo solo fingendo
E forse non mi dispiace
Quindi, ora che sta finendo
Non voglio saperlo
È stata tutta una perdita di tempo?
È la fine del mondo
È l'ultimo assaggio di vino
Quando eri,
quando eri,
Quando eri mio,
Ti eri perso.
Ero cieco e abbiamo giurato che era ora
Quando eri,
quando eri,
Quando eri
la mia perdita di tempo.
Perdita di tempo.
Quindi, ho scritto un'altra storia
Non so come va a finire
Di tutti i ragazzi che vedi
Quelli che tu
Che tu chiami i tuoi amici.
Questo incubo continua a ripetersi
Non arriveremo mai alla fine
Di questo fuoco che stiamo alimentando
L'amore più caldo ha la fine più fredda.
Dall'inizio alla fine della linea
Quando eri,
quando eri,
Quando eri mio,
Ti eri perso.
Ero cieco e abbiamo giurato che era ora
Quando eri
Quando eri
Quando eri
la mia perdita di tempo.
Perdita di tempo
perdita di tempo,
Perdita di tempo
perdita di tempo.
Dall'inizio alla fine della linea
Quando eri,
quando eri
Quando eri mio,
eri perso.
Ero cieco e abbiamo giurato che era ora
Quando eri,
quando eri,
Quando eri
la mia perdita di tempo.
Perdita di tempo,
perdita di tempo,
Perdita di tempo,
Perdita di tempo.