Traduzione del testo della canzone Ska Ska Ska - Prince Buster

Ska Ska Ska (originale)

Ska, ska, ska, guess got them all pretty bad
I’m gonna rock, rock, rock, can’t rock them all
Pretty lady
You’re gonna hear it when the morning come
Sweet dreams when the night time come
I’m gonna ska, ska, ska, guess it’s got them all
Pretty lady, pretty lady
I’m gonna rock, rock, rock, rock till they can’t rock
Pretty baby, pretty baby
I’m going to rock, rock, rock, rock all night long to say
I want to ska
The whole world want to ska
The Japanese want to ska
The white folks want to ska
So we’re gonna ska, ska, ska, ska till we can’t
Pretty lady, pretty baby
We’ve gotta ska, ska, ska, roll me around like a lady
And there ska is the father of rock-steady
Grandfather of reggae music
Which come first the chicken or the egg
Back to the original family
Ska, ska, ska, ska till you can’t ska no more
Baby, pretty lady
We’re gonna ska, ska, ska, till we can’t ska no more
Time to have some fun, after a hard day’s work is done
Time to have some fun, after a hard day’s work is done
We’re gonna to ska, ska, ska, ska until we can’t ska no more
Pretty lady
We’re going to ska, ska, ska, ska, ska all over town
Ska, ska, ska
Jamaica ska
Ska, ska, ska
Ska, ska, ska
America ska
Ska, ska, ska
Ska, ska, ska
England ska
Ska, ska, ska
Don’t stop the rangers on the train
Australia ska
We’re gonna ska, ska, ska, we can’t find no love
Pretty baby, pretty baby
We’re gonna ska, ska, ska, ska all over town
When the dance get nice you’ve got to realize
From the beginning I’m for amigo
So it shall be in the end

(traduzione)

Ska, ska, ska, immagino li abbia messi tutti piuttosto male
Farò rock, rock, rock, non posso scuoterli tutti
Bella signora
Lo sentirai quando verrà il mattino
Sogni d'oro quando arriva la notte
Farò ska, ska, ska, immagino che li abbia tutti
Bella signora, bella signora
Farò rock, rock, rock, rock finché loro non possono rockare
Bella bambina, bella bambina
Ho intenzione di rock, rock, rock, rock tutta la notte per dire
Voglio pattinare
Il mondo intero vuole skatare
I giapponesi vogliono skatare
I bianchi vogliono skatare
Quindi ska, ska, ska, ska finché non possiamo
Bella signora, bella bambina
Dobbiamo ska, ska, ska, rotolarmi in giro come una donna
E lì lo ska è il padre del rock-steady
Il nonno della musica reggae
Che vengono prima la gallina o l'uovo
Torna alla famiglia originale
Ska, ska, ska, ska finché non puoi più ska
Tesoro, bella signora
Faremo ska, ska, ska, finché non potremo più skare
È ora di divertirsi, dopo una dura giornata di lavoro
È ora di divertirsi, dopo una dura giornata di lavoro
Faremo ska, ska, ska, ska finché non potremo più skare
Bella signora
Andremo a ska, ska, ska, ska, ska in tutta la città
ska, ska, ska
Giamaica ska
ska, ska, ska
ska, ska, ska
America ska
ska, ska, ska
ska, ska, ska
Inghilterra ska
ska, ska, ska
Non fermare i ranger sul treno
Australia ska
Faremo ska, ska, ska, non riusciamo a trovare l'amore
Bella bambina, bella bambina
Faremo ska, ska, ska, ska in tutta la città
Quando il ballo diventa bello, devi rendertene conto
Fin dall'inizio sono per amigo
Quindi sarà alla fine