Traduzione del testo della canzone Take It Easy - Prince Buster

Take It Easy (originale)

Champs-Élysées, Champs-Élysées, Champs-Élysées,
Nothing to worry, (no, no, no, no)
Champs-Élysées, Champs-Élysées, Champs-Élysées,
No need to hurry, (no, no, no, no)
No slipping, no sliding, no bumping, no bore,
And I walk, right into le Bourget,
If you fall on your face,
It’s no disgrace,
I’ll stop my plane at gay Paris,
Ma chérie, ma chérie, ma chérie,
No need to hurry, (no, no, no, no)
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
No need to worry, (no, no, no, no)
The road may be rough,
But don’t you, don’t you ever get stuck,
Champs-Élysées, Champs-Élysées, Champs-Élysées,
No need to hurry, (no, no, no, no)
Ma chérie, ma chérie, ma chérie,
No need to hurry, (m'sieur)
Champs-Élysées, Champs-Élysées, Champs-Élysées,
No need to hurry, (mademoiselle)
No slipping, no sliding, no bumping, no bore,
And I walk, right into le Bourget,
If you fall on your face,
It’s no disgrace,
I’ll stop my plane at gay Paris,
Gay Paris, gay Paris, gay Paris,
No need to hurry, (no, no, no, no)
Take it easy, take it easy, take it easy,
No need to worry, (no, no, no, no)
The road may be rough,
But don’t you, don’t you ever get stuck, (m'sieur)
Champs-Élysées, Champs-Élysées, Champs-Élysées,
No need to worry, (no, no, no, no sir)

(traduzione)

Champs-Élysées, Champs-Élysées, Champs-Élysées,
Niente di preoccupante, (no, no, no, no)
Champs-Élysées, Champs-Élysées, Champs-Élysées,
Non c'è bisogno di affrettarsi, (no, no, no, no)
Nessuno scivolamento, nessuno scivolamento, nessun urto, nessun alesaggio,
E io cammino, diritto dentro le Bourget,
Se cadi con la faccia,
Non è vergogna,
Fermerò il mio aereo a Parigi gay,
Ma chérie, ma chérie, ma chérie,
Non c'è bisogno di affrettarsi, (no, no, no, no)
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Non c'è bisogno di preoccuparsi (no, no, no, no)
La strada potrebbe essere dissestata,
Ma non tu, non rimani mai bloccato,
Champs-Élysées, Champs-Élysées, Champs-Élysées,
Non c'è bisogno di affrettarsi, (no, no, no, no)
Ma chérie, ma chérie, ma chérie,
Non c'è bisogno di affrettarsi, (m'sieur)
Champs-Élysées, Champs-Élysées, Champs-Élysées,
Non c'è bisogno di affrettarsi, (mademoiselle)
Nessuno scivolamento, nessuno scivolamento, nessun urto, nessun alesaggio,
E io cammino, diritto dentro le Bourget,
Se cadi con la faccia,
Non è vergogna,
Fermerò il mio aereo a Parigi gay,
Parigi gay, Parigi gay, Parigi gay,
Non c'è bisogno di affrettarsi, (no, no, no, no)
Tranquillo, rilassati, rilassati,
Non c'è bisogno di preoccuparsi (no, no, no, no)
La strada potrebbe essere dissestata,
Ma no, non rimani mai bloccato, (m'sieur)
Champs-Élysées, Champs-Élysées, Champs-Élysées,
Non c'è bisogno di preoccuparsi (no, no, no, no, signore)