Traduzione del testo della canzone Ten Commandments - Prince Buster

Ten Commandments (originale)

Theses are the ten commandments from man
Given to woman
Through the inspiration of I, Prince Buster
One
Thou shall have no other man but me
Two
Though shall not encourage no man to make love to you
Neither kiss or caress you
For I am your man, a very jealous man
And is ready to lay low any other man who may intrude on our love
Three
Remember to kiss and caress me
Honor and obey me, in my every whim and fancy
Seven days a week and twice on Sundays
Because at no time will I ever be tired 0f I-T «it»
Four
Honor my name, so that every other woman may honor it also
Five
Thou shall not provoke me to anger
Or my wrath will descend upon you heavily
Commandment Six
Thou shall not search my pockets at night
Or annoy me with your hearsays
Commandment Seven
Thou shall not shout my name in the streets
If I am walking with another woman
But wait intelligently until I come home
Then we can both have it out decently
For I am your man, a funny man
And detest a scandal in public places
Commandment Eight
Thou shall not drink, or smoke
Nor use profane language
For those bad habits I will not stand for
Nine
Thou shall not commit adultery
For the world will not hold me guilty if I commit murder
Ten
Thou shall not covet thy neighbor’s dress
Nor her shoes, nor her bureau, nor her bed, nor her hat
Nor anything that’s hers
Neither shall thou call my attention to anything that may be for sale
In any stores, for I will not give thee anything
But what you actually need for your purpose
These are the ten commandments from man
Given to woman
By me, Prince Buster

(traduzione)

Queste sono i dieci comandamenti dell'uomo
Dato alla donna
Attraverso l'ispirazione di me, il principe Buster
Uno
Non avrai altro uomo che me
Due
Anche se non incoraggerà nessuno a fare l'amore con te
Né baciarti né accarezzarti
Perché io sono il tuo uomo, un uomo molto geloso
Ed è pronto a sminuire qualsiasi altro uomo che possa intromettersi nel nostro amore
Tre
Ricordati di baciarmi e accarezzarmi
Onorami e obbediscimi, in ogni mio capriccio e fantasia
Sette giorni a settimana e due volte la domenica
Perché in nessun momento sarò mai stanco di I-T «it»
quattro
Onora il mio nome, affinché anche ogni altra donna possa onorarlo
Cinque
Non mi provocherai ad ira
Oppure la mia ira scenderà pesantemente su di te
Comandamento sei
Non perquisire le mie tasche di notte
O infastidiscimi con le tue dicerie
Comandamento Settimo
Non urlerai il mio nome per le strade
Se sto camminando con un'altra donna
Ma aspetta con intelligenza finché non torno a casa
Quindi possiamo farlo entrambi in modo decente
Perché io sono il tuo uomo, un uomo divertente
E detesto uno scandalo nei luoghi pubblici
Comandamento otto
Non berrai, né fumerai
Né usare un linguaggio profano
Per quelle cattive abitudini che non sopporterò
Nove
Non commettere adulterio
Perché il mondo non mi riterrà colpevole se commetto un omicidio
Dieci
Non desidererai la veste del tuo prossimo
Né le sue scarpe, né il suo comò, né il suo letto, né il suo cappello
Né niente che sia suo
Né devi richiamare la mia attenzione su qualsiasi cosa che possa essere in vendita
In nessun negozio, perché io non ti darò nulla
Ma ciò di cui hai effettivamente bisogno per il tuo scopo
Questi sono i dieci comandamenti dell'uomo
Dato alla donna
Da me, principe Buster