Traduzione del testo della canzone El Clavo - Prince Royce, Maluma

El Clavo (originale)

Hey, no me digas que piensas en él
Con lo mal que te fue
Si esta noche tu novio te bota
Dile que tú no estás sola
Que tú estás conmigo, que yo si te cuido
No como ese idiota
Si esta noche tu novio te bota
Dile que tú no estás sola
Que yo soy el clavo que saca ese clavo
Y dile que se joda
Yo llevo la cuenta, esta es la quinta vez
Pero yo no entiendo por qué no lo ves
Tú estás demasiado buena para estar con él
Tremenda mujer para estar con él
Y si te busca a las 04:20 es porque te llama borracho
Ahora te quiere pero mañana vuelve a hacerte daño
Por ese vago no llores
Deja que yo te enamore
Si esta noche tu novio te bota
Dile que tú no estás sola
Que tú estás conmigo, que yo si te cuido
No como ese idiota
Si esta noche tu novio te bota
Dile que tú no estás sola
Que yo soy el clavo que saca ese clavo
Y dile que se joda
Hey, con mis labios quiero recorrer
Cada espacio en tu piel
Hasta lo que no se ve
Hey, no me digas que piensas en él
Con lo mal que te fue
No me digas que piensas volver
Y si te busca a las 04:20 es porque te llama borracho
Ahora te quiere pero mañana vuelve a hacerte daño
Por ese vago no llores
Deja que yo te enamore
Si esta noche tu novio te bota
Dile que tú no estás sola
Que tu estás conmigo, que yo si te cuido
No como ese idiota
Si esta noche tu novio te bota
Dile que tú no estás sola
Que yo soy el clavo que saca ese clavo
Y dile que se joda
Si esta noche tu novio te bota
Dile que tú no estás sola
Que tu estás conmigo, que yo si te cuido
No como ese idiota
Si esta noche tu novio te bota
Dile que tú no estás sola
Que yo soy el clavo que saca ese clavo
Y dile que se joda

(traduzione)

Ehi, non dirmi che pensi a lui
Con quanto è stato male per te
Se stasera il tuo ragazzo ti butta fuori
Digli che non sei solo
Che sei con me, che mi prendo cura di te
non come quell'idiota
Se stasera il tuo ragazzo ti butta fuori
Digli che non sei solo
Che io sono il chiodo che tira fuori quel chiodo
E digli di andare a farsi fottere
Tengo il punteggio, questa è la quinta volta
Ma non capisco perché non lo vedi
Sei troppo sexy per stare con lui
Donna straordinaria per stare con lui
E se ti cerca alle 04:20 è perché ti chiama ubriaco
Ora ti ama ma domani ti fa male di nuovo
Non piangere per quel culo
lascia che ti faccia innamorare
Se stasera il tuo ragazzo ti butta fuori
Digli che non sei solo
Che sei con me, che mi prendo cura di te
non come quell'idiota
Se stasera il tuo ragazzo ti butta fuori
Digli che non sei solo
Che io sono il chiodo che tira fuori quel chiodo
E digli di andare a farsi fottere
Ehi, con le mie labbra voglio viaggiare
Ogni spazio della tua pelle
Fino a ciò che non si vede
Ehi, non dirmi che pensi a lui
Con quanto è stato male per te
Non dirmi che hai intenzione di tornare
E se ti cerca alle 04:20 è perché ti chiama ubriaco
Ora ti ama ma domani ti fa male di nuovo
Non piangere per quel culo
lascia che ti faccia innamorare
Se stasera il tuo ragazzo ti butta fuori
Digli che non sei solo
Che sei con me, che mi prendo cura di te
non come quell'idiota
Se stasera il tuo ragazzo ti butta fuori
Digli che non sei solo
Che io sono il chiodo che tira fuori quel chiodo
E digli di andare a farsi fottere
Se stasera il tuo ragazzo ti butta fuori
Digli che non sei solo
Che sei con me, che mi prendo cura di te
non come quell'idiota
Se stasera il tuo ragazzo ti butta fuori
Digli che non sei solo
Che io sono il chiodo che tira fuori quel chiodo
E digli di andare a farsi fottere