Traduzione del testo della canzone Te Me Vas - Prince Royce

Te Me Vas (originale)

Se que no fui en tu vida el hombre mas perfecto
Con mil defectos pero el hombre de tus sueños
Nunca valore todo el amor que me entregabas
Toda la pasión que cuerpo a cuerpo me brindabas
Y Te me vas, y Te me vas
Como hoja que el viento se lleva sin mirar atras
Y Te vas y Te me vas
Como gota de lluvia que al cielo no regresara
Y Te me vas y Te me vas
Como un ave que emprende su viaje sin rumbo y no sabe
Y Te vas y Te me vas
Como barco que sale a buscar nuevos mares
Y Te me vas…
Te juro que no fue mi intención hacerte daño
Crei darte amor y no entendió tu corazón que fallo
Y hoy que no estas me hace falta tu compañía
La Soledad se ha vuelto en mi mejor amiga
Y Te me vas, y Te me vas
Como hoja que el viento se lleva sin mirar atras
Y Te vas y Te me vas
Como gota de lluvia que al cielo no regresara
Y Te me vas y Te me vas
Como un ave que emprende su viaje sin rumbo y no sabe
Y Te vas y Te me vas
Como barco que sale a buscar nuevos mares
What’s my name
Royce…
Y Te me vas…
Y Te me vas…
Y Te me vas…
Y Te me vas, y Te me vas
Como hoja que el viento se lleva sin mirar atras
Y Te vas y Te me vas
Como gota de lluvia que al cielo no regresara
Y Te vas y Te me vas
Como un ave que emprende su viaje sin rumbo y no sabe
Y Te vas y Te me vas…

(traduzione)

So di non essere stato l'uomo più perfetto della tua vita
Con mille difetti ma l'uomo dei tuoi sogni
Non ho mai apprezzato tutto l'amore che mi hai dato
Tutta la passione che mi hai dato corpo a corpo
E tu mi lasci, e mi lasci
Come una foglia che il vento prende senza voltarsi
e te ne vai e mi lasci
Come una goccia di pioggia che non tornerà in cielo
E tu mi lasci e mi lasci
Come un uccello che si imbarca nel suo viaggio senza meta e non lo sa
e te ne vai e mi lasci
Come una nave che va alla ricerca di nuovi mari
E tu mi lasci...
Giuro che non volevo farti del male
Pensavo di darti amore e il tuo cuore non capiva cosa falliva
E oggi che non sei qui ho bisogno della tua compagnia
Soledad è diventato il mio migliore amico
E tu mi lasci, e mi lasci
Come una foglia che il vento prende senza voltarsi
e te ne vai e mi lasci
Come una goccia di pioggia che non tornerà in cielo
E tu mi lasci e mi lasci
Come un uccello che si imbarca nel suo viaggio senza meta e non lo sa
e te ne vai e mi lasci
Come una nave che va alla ricerca di nuovi mari
Qual è il mio nome
Royce...
E tu mi lasci...
E tu mi lasci...
E tu mi lasci...
E tu mi lasci, e mi lasci
Come una foglia che il vento prende senza voltarsi
e te ne vai e mi lasci
Come una goccia di pioggia che non tornerà in cielo
e te ne vai e mi lasci
Come un uccello che si imbarca nel suo viaggio senza meta e non lo sa
E te ne vai e mi lasci...