Traduzione del testo della canzone Nobody but Me - Sofia Reyes, Prince Royce

Nobody but Me (originale)

This ain’t enough
Might be too much
Maybe we’re just foolish now
Stuck here in love
What’s so hard to figure out?
We both know that we care
Girl I don’t mind spending my time
Learning all the perfect ways
To hate you with love
I’ll be counting down the days
'Till I don’t need you
Just don’t let nobody but me
Break your pretty heart to pieces
Give us time to see what we could be
Even if we choose to leave it
High, selfish, so weird
Cause I’d rather be here healing with you
Too far, foolish
I’ll be there
Cause that’s just me
When it comes to you
Too close, too right
Too far for more
I don’t wanna wait too long
To kiss you tonight
Any second will be gone
A life won’t wait, for us
So terrified
Knowing we might lose
Where are we supposed to be?
To be by your side
Falling from this gravity
With you, you just love for pride
Just don’t let nobody but me
Break your pretty heart to pieces
Give us time to see what we could be
Even if we choose to leave it
High, selfish, so weird
Cause I’d rather be here healing with you
Too far, foolish
I’ll be there
Cause that’s just me
Before we say yes
Before we say no
Before we hold on
Or decide to let go
Let’s make it worth it
I hope you’ll worth it
Cause I’ll be your fool
I’ll be your best friend
I’m crazy for you
This love is so reckless
But if we’re letting go
Just let me know
But just don’t let nobody but me
Break your pretty heart to pieces
Give us time to see what we could be
Even if we choose to leave it
High, selfish, so weird
Cause I’d rather be here healing with you
Too far, foolish
I’ll be there
Cause that’s just me
When it comes to you

(traduzione)

Questo non è abbastanza
Potrebbe essere troppo
Forse siamo solo sciocchi ora
Bloccato qui innamorato
Cosa c'è di così difficile da capire?
Sappiamo entrambi che ci teniamo
Ragazza non mi dispiace passare il mio tempo
Imparare tutti i modi perfetti
Per odiarti con amore
Conto alla rovescia i giorni
Finché non avrò bisogno di te
Non lasciare che nessuno tranne me
Fai a pezzi il tuo bel cuore
Dacci il tempo di vedere cosa potremmo essere
Anche se scegliamo di lasciarlo
Alto, egoista, così strano
Perché preferirei essere qui a guarire con te
Troppo lontano, sciocco
Sarò lì
Perché sono solo io
Quando si tratta di te
Troppo vicino, troppo giusto
Troppo lontano per di più
Non voglio aspettare troppo a lungo
Per baciarti stasera
Ogni secondo sarà passato
Una vita non aspetterà, per noi
Così terrificato
Sapendo che potremmo perdere
Dove dovremmo essere?
Per essere al tuo fianco
Cadendo da questa gravità
Con te, ami solo per orgoglio
Non lasciare che nessuno tranne me
Fai a pezzi il tuo bel cuore
Dacci il tempo di vedere cosa potremmo essere
Anche se scegliamo di lasciarlo
Alto, egoista, così strano
Perché preferirei essere qui a guarire con te
Troppo lontano, sciocco
Sarò lì
Perché sono solo io
Prima di dire di sì
Prima di dire di no
Prima di tenere duro
Oppure decidi di lasciarti andare
Facciamo in modo che ne valga la pena
Spero che ne varrai la pena
Perché sarò il tuo sciocco
Sarò il tuo migliore amico
Sono pazzo di te
Questo amore è così sconsiderato
Ma se stiamo lasciando andare
Fammi sapere
Ma non lasciare che nessuno tranne me
Fai a pezzi il tuo bel cuore
Dacci il tempo di vedere cosa potremmo essere
Anche se scegliamo di lasciarlo
Alto, egoista, così strano
Perché preferirei essere qui a guarire con te
Troppo lontano, sciocco
Sarò lì
Perché sono solo io
Quando si tratta di te