Traduzione del testo della canzone Cigarette Duet - Princess Chelsea

Cigarette Duet (originale)

It's just a cigarette and it cannot be that bad
Honey, don't you love me and you know it makes me sad?
It's just a cigarette like you always used to do
I was different then, I don't need them to be cool
It's just a cigarette and it harms your pretty lungs
Well it's only twice a week so there's not much of a chance
It's just a cigarette it'll soon be only ten
Honey, can't you trust me?
When I want to stop, I can
It's just a cigarette and it's just a Marlboro Light
Maybe but is it worth it if we fight?
It's just a cigarette that I got from Jamie-Lee
Well she's gonna get a smack, and I'm gonna give you three
It's just a cigarette and I only did it once
(It's just a cigarette it'll soon be only ten)
It's only twice a week so there's not much of a chance
(It'll make you sick girl there's not much of a chance)
It's just a cigarette and I'm sorry that I did it
(It's just a cigarette you'll be sorry that you did it)
Honey can't you trust me when I want to stop I can
La la
La la la la la la

Cigarette Duet (traduzione)

È solo una sigaretta e non può essere così male
Tesoro, non mi ami e sai che mi rende triste?
È solo una sigaretta come facevi sempre
Ero diverso allora, non ho bisogno di loro per essere cool
È solo una sigaretta e fa male ai tuoi bei polmoni
Beh, è ​​solo due volte a settimana, quindi non c'è molta possibilità
È solo una sigaretta, presto saranno solo le dieci
Tesoro, non puoi fidarti di me?
Quando voglio fermarmi, posso
È solo una sigaretta ed è solo una Marlboro Light
Forse, ma ne vale la pena se combattiamo?
È solo una sigaretta che ho ricevuto da Jamie-Lee
Be', riceverà uno schiaffo e io te ne darò tre
È solo una sigaretta e l'ho fatto solo una volta
(È solo una sigaretta, presto saranno solo le dieci)
È solo due volte a settimana, quindi non c'è molta possibilità
(Ti farà ammalare ragazza, non ci sono molte possibilità)
È solo una sigaretta e mi dispiace di averlo fatto
(È solo una sigaretta, ti pentirai di averlo fatto)
Tesoro, non puoi fidarti di me quando voglio smettere, posso
La la
La la la la la la