Traduzione del testo della canzone It's Nothing - Princess Chelsea

It's Nothing (originale)

Late at night, when I’m feelin' low
There is a boy who I talk to on my telephone
Sometimes I dare to dream it’s something real
Something sincere and clean
Then I turn it off and go to sleep
I pretend it’s nothing
I pretend it’s nothing
When the moon in the sky
Shines a heavenly light
Nothing to me
It seems a shame
In this modern world
We’re so scared to be truthful
And all the girls making toys for the faraway boys
Waiting to be made a fool
Sometimes I dare to dream you’re someone real
Someone sincere and clean
Could it be you’re the one I’ve waited all my life to meet?
Is it nothing?
I pretend it’s nothing
When the moon in the sky
Shines a heavenly light
Nothing to me
I pretend, I pretend
When the moon in the sky
Shines a heavenly light
Nothing to me
When I close my eyes
On not everything I see
You are not my man
And I am not your queen
Nothing

It's Nothing (traduzione)

A tarda notte, quando mi sento giù
C'è un ragazzo con cui parlo al telefono
A volte ho il coraggio di sognare che sia qualcosa di reale
Qualcosa di sincero e pulito
Poi lo spengo e vado a dormire
Faccio finta che non sia niente
Faccio finta che non sia niente
Quando la luna nel cielo
Brilla una luce celeste
Niente per me
Sembra un peccato
In questo mondo moderno
Abbiamo così paura di essere sinceri
E tutte le ragazze che fanno giocattoli per i ragazzi lontani
In attesa di essere reso stupido
A volte ho il coraggio di sognare che sei una persona reale
Qualcuno sincero e pulito
Potresti essere tu quello che ho aspettato tutta la vita per incontrare?
Non è niente?
Faccio finta che non sia niente
Quando la luna nel cielo
Brilla una luce celeste
Niente per me
Faccio finta, fingo
Quando la luna nel cielo
Brilla una luce celeste
Niente per me
Quando chiudo gli occhi
Su non tutto ciò che vedo
Non sei il mio uomo
E io non sono la tua regina
Niente