Traduzione del testo della canzone Overseas - Princess Chelsea

Overseas (originale)

Life in New Zealand is pleasant enough
When we turn 22 it’s not violent enough
We want fast pace & fast trains &
Much bigger clubs
We want money & kudos &
Much stronger drugs
We skimp we save we go overseas
We pimp we slave so we get what we need
When we get there we try very hard to believe
That it’s better
When we go overseas to a much bigger place
We still doing the same things
But not with much space
On the subways and airplanes
There’s no friendly faces
We’re working so hard
That the history is wasted
We skimp we save we go overseas
We leave those behind who give us what we need
In two years we return with a sigh of relief
But we say it was better

Overseas (traduzione)

La vita in Nuova Zelanda è abbastanza piacevole
Quando compiamo 22 anni non è abbastanza violento
Vogliamo andare veloce e treni veloci e
Club molto più grandi
Vogliamo soldi e complimenti e
Farmaci molto più potenti
Salviamo, risparmiamo di andare all'estero
Facciamo il magnaccia, siamo schiavi così otteniamo ciò di cui abbiamo bisogno
Quando arriviamo lì, ci impegniamo molto a crederci
Che è meglio
Quando andiamo all'estero in un posto molto più grande
Facciamo ancora le stesse cose
Ma non con molto spazio
Sulla metropolitana e sugli aerei
Non ci sono facce amiche
Stiamo lavorando così duramente
Che la storia è sprecata
Salviamo, risparmiamo di andare all'estero
Lasciamo indietro coloro che ci danno ciò di cui abbiamo bisogno
Tra due anni torniamo con un sospiro di sollievo
Ma diciamo che era meglio