Traduzione del testo della canzone The Pretty Ones - Princess Chelsea

The Pretty Ones (originale)

It’s an age-old situation
The consequence of the selfish gene
In pursuit of that perfection
They exist in a tired dream of
Cars and clothing, hair and makeup
Know your angles, flaunt them to get what you want
We’re waiting, we’re watching you
Look lovely, you look so good
It may seem superficial
But this is how the world spins 'round
All the pretty ones climb the ladder
The pretty ones join the queue
The pretty ones sell their products
The pretty ones buy them too
They’ve got a lot of fancy parties
Use the time you lose to make sure that you
Televise your pretty story
It’s not a crime for you to be proud of it
If you think we won’t notice
When you take a break from all of the
Cars and clothing, hair and makeup
Know we’re watching, you look so good
It’s all so superficial
This is how the world spins round
But the pretty ones, getting older
The pretty ones lose their hair
The pretty ones climb their ladder
The pretty ones fall back

The Pretty Ones (traduzione)

È una situazione secolare
La conseguenza del gene egoista
Alla ricerca di quella perfezione
Esistono in un sogno stanco di
Auto e abbigliamento, capelli e trucco
Conosci i tuoi angoli, sfoggiali per ottenere ciò che desideri
Ti stiamo aspettando, ti stiamo guardando
Sei adorabile, stai così bene
Può sembrare superficiale
Ma è così che gira il mondo
Tutte le belle salgono la scala
Le belle si uniscono alla coda
Le belle vendono i loro prodotti
Anche le belle le comprano
Hanno un sacco di feste fantasiose
Usa il tempo che perdi per assicurarti di farlo
Trasmetti in televisione la tua bella storia
Non è un crimine per te esserne orgoglioso
Se pensi che non ce ne accorgeremo
Quando ti prendi una pausa da tutti i
Auto e abbigliamento, capelli e trucco
Sappi che ti stiamo guardando, stai così bene
È tutto così superficiale
È così che gira il mondo
Ma le belle, invecchiano
Le belle perdono i capelli
Le belle salgono la scala
Le belle ricadono