Traduzione del testo della canzone Fi R Type - Professor

Fi R Type (originale)

Why you acting like this
Everytime mi try fi outta way
You thief you nuh stop diss
She seh mi a nuh be har type
Through she nuh see mi inna nuh club with black card that’s why
When everybody order a Hennessy mi order a Sprite
But if she look inna mi wallet
She woulda waan come a mi yard tonight
But har she want a hype
She seh she want a car she nuh waan nuh bike
A Gucci or a Prada she nuh waan nuh Nike
But that’s how she do har ting and she wil tell you to your face so it’s a
borderlife
She waan di dearest bag di dearest clothes di dearest shoes the dearest dress
Waan fi buy di dearest ting as soon as yuh clear yuh check
But as di money gone, yuh nuh see why she gone
She woulda walk outta yuh life a just yuh hand yuh close alone she leff
Waan fi mash yuh up, a mek yuh feel like you deh close to death
And the way she waan fi live, girl it’s not appropriate
You want a man because him rich, and money yuh sure fi get
You nuh want mi a mi cambio associate
She seh mi a nuh be har type
Through she nuh see mi inna nuh club with black card that’s why
When everybody order a Hennessy mi order a Sprite
But if she look inna mi wallet
She woulda waan come a mi yard tonight
But har she want a hype
She seh she want a car she nuh waan nuh bike
A Gucci or a Prada she nuh waan nuh Nike
But that’s how she do har ting and she wil tell you to your face so it’s a
borderlife
She seh the type a man she want, haffi always in the spotlight
Everybody fi a stare, when she pull up pon the stoplight
She flash to be my key, pump people she nuh stop hype
A beg she could try dat wid from quite
So through is a taxi mi a drive
You a gwaan like yuh nuh rate it
Telling all yuh friends dem how much you would date
Mi sure a one ting girl, mi know seh mi nuh crazy
Money and vanity so dont praise
She seh mi a nuh be har type
Through she nuh see mi inna nuh club with black card that’s why
When everybody order a Hennessy mi order a Sprite
But if she look inna mi wallet
She woulda waan come a mi yard tonight
But har she want a hype
She seh she want a car she nuh waan nuh bike
A Gucci or a Prada she nuh waan nuh Nike
But that’s how she do har ting and she wil tell you to your face seh it’s a
borderlife
All yuh want a money girl
Yuh nuh waan mi for mi
And through mi nah have nuh money yuh tell mi straight up yuh nuh waan mi
All yuh want a money girl
Yuh nuh waan mi for mi
But through mi nah have nuh money yuh tell mi sehyuh nuh waan mi
She seh mi a nuh be har type
Through she nuh see mi inna nuh club with black card that’s why
When everybody order a Hennessy mi order a Sprite
But if she look inna mi wallet
She woulda waan come a mi yard tonight
But har she want a hype
She seh she want a car she nuh waan nuh bike
A Gucci or a Prada she nuh waan nuh Nike
But that’s how she do har ting and she wil tell you to your face seh it’s a
borderlife
She seh mi a nuh be har type
Through she nuh see mi inna nuh club with black card that’s why
When everybody order a Hennessy mi order a Sprite
But if she look inna mi wallet
She woulda waan come a mi yard tonight
But har she want a hype
She seh she want a car she nuh waan nuh bike
A Gucci or a Prada she nuh waan nuh Nike
But that’s how she do har ting and she wil tell you to your face seh it’s a
borderlife

(traduzione)

Perché ti comporti così
Ogni volta che provo fuori strada
Tu ladro non smetti di diss
Lei seh mi a nuh be har type
Attraverso lei nuh vedere mi inna nuh club con carta nera ecco perché
Quando tutti ordinano un Hennessy mi ordinano uno Sprite
Ma se sembra inna mi portafoglio
Avrebbe voluto venire a mi iarda stasera
Ma lei vuole un clamore
Lei vuole un'auto, lei nuh waan nuh bike
A Gucci o a Prada she nuh waan nuh Nike
Ma è così che si fa duro e te lo dirà in faccia, quindi è un
vita di confine
Lei waan di cara borsa di carissimi vestiti di cara scarpa il vestito più caro
Waan fi buy di carissimo ting non appena svuota il tuo controllo
Ma dato che i soldi sono finiti, non vedi perché se n'è andata
Sarebbe uscita dalla tua vita con una solo tua mano, stretta da sola, se ne sarebbe andata
Waan fi mash yuh up, un mek yuh ti senti come se fossi vicino alla morte
E il modo in cui vuole vivere, ragazza, non è appropriato
Vuoi un uomo perché è ricco, e i soldi sono sicuri di avere
Non vuoi mi a mi cambio associato
Lei seh mi a nuh be har type
Attraverso lei nuh vedere mi inna nuh club con carta nera ecco perché
Quando tutti ordinano un Hennessy mi ordinano uno Sprite
Ma se sembra inna mi portafoglio
Avrebbe voluto venire a mi iarda stasera
Ma lei vuole un clamore
Lei vuole un'auto, lei nuh waan nuh bike
A Gucci o a Prada she nuh waan nuh Nike
Ma è così che si fa duro e te lo dirà in faccia, quindi è un
vita di confine
È il tipo di uomo che vuole, haffi sempre sotto i riflettori
Tutti fissano, quando si ferma al semaforo
Lampeggia per essere la mia chiave, pompare le persone che non fa mai clamore
A prego che potrebbe provare dat wid da abbastanza
Quindi attraverso è un taxi mi un disco
Sei un gwaan come yuh nuh votalo
Dire a tutti i tuoi amici quanto vorresti uscire
Sicuramente una ragazza, lo so seh mi nuh pazza
Denaro e vanità quindi non lodare
Lei seh mi a nuh be har type
Attraverso lei nuh vedere mi inna nuh club con carta nera ecco perché
Quando tutti ordinano un Hennessy mi ordinano uno Sprite
Ma se sembra inna mi portafoglio
Avrebbe voluto venire a mi iarda stasera
Ma lei vuole un clamore
Lei vuole un'auto, lei nuh waan nuh bike
A Gucci o a Prada she nuh waan nuh Nike
Ma è così che si fa duro e ti dirà in faccia seh è un
vita di confine
Tutto quello che vuoi una ragazza soldi
Yuh nuh waan mi per mi
E attraverso mi nah ho nuh soldi yuh dimmi dritto yuh nuh waan mi
Tutto quello che vuoi una ragazza soldi
Yuh nuh waan mi per mi
Ma attraverso mi nah ho nuh soldi yuh dimmi mi sehyuh nuh waan mi
Lei seh mi a nuh be har type
Attraverso lei nuh vedere mi inna nuh club con carta nera ecco perché
Quando tutti ordinano un Hennessy mi ordinano uno Sprite
Ma se sembra inna mi portafoglio
Avrebbe voluto venire a mi iarda stasera
Ma lei vuole un clamore
Lei vuole un'auto, lei nuh waan nuh bike
A Gucci o a Prada she nuh waan nuh Nike
Ma è così che si fa duro e ti dirà in faccia seh è un
vita di confine
Lei seh mi a nuh be har type
Attraverso lei nuh vedere mi inna nuh club con carta nera ecco perché
Quando tutti ordinano un Hennessy mi ordinano uno Sprite
Ma se sembra inna mi portafoglio
Avrebbe voluto venire a mi iarda stasera
Ma lei vuole un clamore
Lei vuole un'auto, lei nuh waan nuh bike
A Gucci o a Prada she nuh waan nuh Nike
Ma è così che si fa duro e ti dirà in faccia seh è un
vita di confine