Traduzione del testo della canzone Tsiki Tsiki - duncan, Professor, A.K.A

Tsiki Tsiki (originale)

Ayi!
Ikuphi imbizo namhlanje?
Tsiki tsiki yoh!
Aish!
(Tsiki tsiki yoh)
Yilabafana bes’pheth' iAfro
(Tsiki tsiki yoh!)
Vantoeka baba!
Aish!
(Tsiki tsiki yoh)
Haha!
Bheka.
Sho
Woza.
Skhu!
Mak’dlala les’gubhu ngivele ngikhumbul' i’insuku ezadlule (dlala baba!)
Bek’senziwa amaS-Curl ekhanda, sijaiva ngoMdu (bulaphi wena)
Sisher' ingudu namacherry, kwakumnandi vantoeka
Plus ngiyakhumbula, ngifisa isikhathi singabuyel' emuva
Noma kun' imvula usifica sigcwele ebheshini (vele baba!)
Iskoqokoqo sonyaweni, sifak' imali esosini (woz'!)
Bek’sagqokw' omeserayza, ezinye ziday' amakhanda
Amapantsula bengasheli, abeqonyelwa ukujaiva (yebo baba!)
'Nsuku zak’dala bezimnandi ngiyak’tshela bra wami (ngiyakhumbula boy!)
Uyakhumbula bes’satheng' inkawuza nango one rand
Wen' uyadlala, ngek' uphinde u’ifice le-life
Be sijaiva sijuluke sibemanzi, kudlale le-number
Sithanda lama-cherry akasi, singenandaba noglama
Bewusifica emaphathini sonke sigqoke ngok’fana
Vele ku-obvious, sikasi thina, sikhule sidlal' ikwaito
Iwona umculo es’khule ngawo, sungaphalaza mawunyanya (nakanjani!)
Tsiki tsiki yoh yoh yoh
Wawu kuphi wena
Tsiki tsiki yoh yoh yoh
Wawu ngakanani la
(Awuthi nginibuyisel' emuva futhi)
Vele lesigubhu ebesivus' itsotsi blind ilele ebusuku
Vele lesigubhu ebesenza k’mane kuhlangane le screw
Vele lesigubhu ebesenza ibhari iqede imali yom’lungu
Vele vele ilesigubhu ebesenza kumith' ingan' yomuntu
Vele lesigubhu ebesipinisa amakhanda kulabo Skroef
Vele lesigubhu ebesenza ezethu a’ihlangane kusagroovwa
Vele lesigubhu ebesenz' ingane ibuye late nakubo
Vele vele ilesigubhu ebesenza kulalwe k’khaliqhude
Eyi ngihamba ngamabonda, sezib’dlile 'ikhaba amabhodlela
K’qedwa amabhodlela, kujaivwa, kudliw' imali yestokfela
Kubhiyozwa ngempela, ongenamali lana ubeboleka
Kushaw' ungizw' etop, ngiyak’khiphela not umkokotelo
Tsiki tsiki ikuphi imbizo, bek’ngalindwa kuphel' inyanga
Kushisw' inyama, kudlalw' i-number, bebe 'ikhipha easy imali
Beku-easy man, bebe ngekho oMister Stingy la
Bek’thandwana blind, akekho obebukel' omunye phansi
Sho Skhu
I’insuku zak’dala bezimnandi, ngiyak’tshela bra wami
Uvuk' ekuseni ushayw' ibhabhalazi, uzulelwa ikhanda
Bek’saphathwa lama-phone ane-aerial, agcwalisandla
Bewungayidingi itrans ukuz’ukwazi uku-approach abantwana
I’impahla zokugqoka bekukhona ezokuhamba nokuhlala ekhaya
Ngivuk' ekuseni ngiswenkile, angani phel' iChristmas
Akekh' ong’thintayo, usisi ujol' igintsi elisatshwayo
Bekumnandi man sikhule nge’igubhu zoMdurize

(traduzione)

Non!
Dov'è la chiamata oggi?
Tsiki tsiki, oh!
Aish!
(Tsiki tsiki yoh)
Questi sono i ragazzi afro
(Tsiki tsiki yoh!)
Vantoeka papà!
Aish!
(Tsiki tsiki yoh)
Ahah!
Aspetto.
Sho
Avanti.
Shh!
Fammi suonare questo tamburo e mi ricorderò dei giorni passati (suona papà!)
Stavamo facendo S-Curls in testa, stavamo parlando di Mdu (dove sei)
Sisher' la frutta e le ciliegie, era deliziosa
Inoltre, ricordo, vorrei che il tempo non potesse tornare indietro
Anche se piove, ci troverai stipati in spiaggia (ovviamente, papà!)
Stiamo prendendo a calci in culo, stiamo mettendo i soldi in tasca (woz'!)
Indossavano ancora il turbante, alcuni indossavano il velo
Pantaloni che non bruciano, che erano abituati alla jaiva (sì papà!)
'I bei vecchi tempi erano belli, ti dico il mio reggiseno (mi manca ragazzo!)
Ricordi quando l'abbiamo comprato per un rand?
Se giochi, non troverai mai più questa vita
Mentre ci sentivamo sudati, questo numero ha suonato
Adoriamo queste ciliegie, non ci interessa il sapore
Ci trovavi alle feste tutti vestiti allo stesso modo
È ovvio, siamo cresciuti giocando a kwaito
La musica con cui siamo cresciuti, non possiamo odiarla (con tutti i mezzi!)
Tsiki tsiki yoh yoh yoh
Dove sei?
Tsiki tsiki yoh yoh yoh
Wow, quanto è grande questo
(Non ho intenzione di riportarti indietro di nuovo)
Naturalmente, questo tamburo svegliava il delinquente cieco che dormiva la notte
Naturalmente, questo tamburo è stato utilizzato per assemblare la vite
Ovviamente questo batterista stava facendo esaurire i soldi del membro al bar
Naturalmente, il tamburo che suonava a misura d'uomo
Naturalmente, questo tamburo stava facendo girare la testa a quegli Skroef
Ovviamente questo tamburo stava facendo il nostro e si è unito mentre suonava
Naturalmente, anche il tamburo che stava facendo il bambino è tornato tardi da loro
Ovviamente il tamburo faceva dormire il gallo
Sto camminando sui trampoli, stanno già prendendo a calci le bottiglie
Le bottiglie sono finite, la scorta è esaurita
Si festeggia alla fine, chi non ha soldi è colui che prende in prestito
Se non mi senti in alto, ti porterò fuori di qui
Non importa dove sia la chiamata, è rimasta in attesa per la fine del mese
La carne viene bruciata, i numeri vengono giocati e distribuiscono soldi facili
Era facile amico, il signor Stingy non c'era
Era cieca, nessuno guardava l'altra persona
Sho Shku
I vecchi tempi erano belli, ti dico il mio reggiseno
Ti svegli la mattina con il mal di testa
C'erano ancora telefoni cellulari con antenne
Non era necessario essere trans per poter avvicinare i bambini
C'erano vestiti per viaggiare e stare a casa
Mi sono svegliato presto la mattina, è Natale
Nessuno si tocca, la sorella guarda il dito mancante
È stato fantastico crescere con la batteria Mdurize