Traduzione del testo della canzone Trouble - Professor Green, Luciana

Trouble (originale)

They told me you were trouble,
But I never knew I’d feel like this,
We’re caught up in a struggle,
Can’t let you go,
I can’t let go of trouble,
No, I never thought I’d feel like this,
Isn’t it ironic, you got me in your pocket,
We down with a little kiss,
Highly reputable,
Therefore I got a reputation,
I can see them in your ear,
I know what your friend’s are saying,
You’re just a night to him,
He lives his life on the road,
It’s difficult now I am known,
Why can’t we get some time alone?
I ain’t trying to sell you dream’s,
I just wanna sit and vibe,
There’s a lot of fellas hollering,
I know you’re sick of lies,
I could say I ain’t the same,
And I ain’t into lies,
But I know you’ll figure that,
I’m different if you give it time,
Friends told you that I’m trouble
Yeah I bet you’ve heard a lot about me There’s a lot about me that you might’ve heard,
So are you gonna listen or just take me as you find me Am I gonna get the chance that I deserve
'Cos I deserve it,
And I promise it’s worth it,
I’ll work you out,
(Yeah, yeah) yeah, I’ll work you out
They told me you were trouble
But I never knew I’d feel like this
We’re caught up in a struggle
Can’t let you go I can’t let go of trouble
No, I never thought I’d feel like this
Isn’t it ironic, you got me in your pocket
We down with a little kiss
Look, we could sit and talk about
The way you heard I used to be But I find it hard to see
How that relates to you and me See it ain’t about what I’ve got
Or what I get
It’s not that I’m tight with dough
But time is all I wanna spend
And you ain’t gotta tell me That you ain’t a groupie
I know you ain’t talking to me
'Cos of my fame or jewellery,
I used to play games
But I put the pad down
I was a boy then
I’m a man now
Friends told you I’m trouble
Yeah I bet you’ve heard a lot about me There’s a lot about me that you might’ve heard
So are you gonna listen or just take me as you find me Am I gonna get the chance that I deserve
'Cos I deserve it And I promise it’s worth it
I’ll work you out
(Yeah, I’ll work you out) yeah, I’ll work you out
They told me you were trouble
But I never knew I’d feel like this
We’re caught up in a struggle
Can’t let you go I can’t let go of trouble
No, I never thought I’d feel like this
Isn’t it ironic, you got me in your pocket
We down with a little kiss
Yeah I deserve it I promise it’s worth it
I’ll work you out
Yeah, I’ll work you out
Yeah I deserve it You know it’s worth it
I’ll work you out
We can work it out
They told me you were trouble
But I never knew I’d feel like this
We’re caught up in a struggle
Can’t let you go I can’t let go of trouble
No, I never thought I’d feel like this
Isn’t it ironic, you got me in your pocket
We down with a little kiss

(traduzione)

Mi hanno detto che eri guai,
Ma non ho mai saputo che mi sarei sentito così,
Siamo coinvolti in una lotta,
Non posso lasciarti andare,
Non riesco a lasciar andare i problemi,
No, non avrei mai pensato che mi sarei sentito così,
Non è ironico, mi hai in tasca,
Ci siamo con un bacio,
Altamente rispettabile,
Quindi ho ottenuto una reputazione,
Posso vederli nel tuo orecchio,
So cosa stanno dicendo i tuoi amici,
Sei solo una notte per lui,
Vive la sua vita sulla strada,
È difficile ora che sono noto,
Perché non possiamo passare un po' di tempo da soli?
Non sto cercando di venderti i sogni,
Voglio solo sedermi e vibrare,
Ci sono un sacco di ragazzi che urlano,
So che sei stufo delle bugie,
Potrei dire che non sono lo stesso,
E non mi piacciono le bugie,
Ma so che lo capirai,
Sono diverso se gli dai tempo
Gli amici ti hanno detto che sono un problema
Sì, scommetto che hai sentito parlare molto di me, c'è molto di me che potresti aver sentito,
Quindi ascolterai o semplicemente prendimi come mi trovi. Avrò la possibilità che merito
Perché me lo merito,
E ti prometto che ne vale la pena,
ti risolverò,
(Sì, sì) sì, ti risolverò
Mi hanno detto che eri guai
Ma non avrei mai saputo che mi sarei sentito così
Siamo coinvolti in una lotta
Non posso lasciarti andare Non posso lasciar andare i problemi
No, non avrei mai pensato che mi sarei sentito così
Non è ironico, mi hai in tasca
Ci fermiamo con un bacetto
Guarda, potremmo sederci e parlarne
Come hai sentito dire che ero una volta, ma trovo difficile da vedere
Come si collega a te e a me Vedi, non si tratta di quello che ho
O cosa ottengo
Non è che io sia stretto con la pasta
Ma il tempo è tutto ciò che voglio spendere
E non devi dirmi che non sei una groupie
So che non stai parlando con me
'Cos della mia fama o gioielli,
Io facevo giochi
Ma ho posso il pad
Ero un ragazzo allora
Sono un uomo ora
Gli amici ti hanno detto che sono guai
Sì, scommetto che hai sentito parlare molto di me, c'è molto di me che potresti aver sentito
Quindi ascolterai o semplicemente prendimi come mi trovi. Avrò la possibilità che merito
Perché me lo merito e prometto che ne vale la pena
Ti risolverò
(Sì, ti risolverò) sì, ti risolverò
Mi hanno detto che eri guai
Ma non avrei mai saputo che mi sarei sentito così
Siamo coinvolti in una lotta
Non posso lasciarti andare Non posso lasciar andare i problemi
No, non avrei mai pensato che mi sarei sentito così
Non è ironico, mi hai in tasca
Ci fermiamo con un bacetto
Sì, me lo merito, prometto che ne vale la pena
Ti risolverò
Sì, ti risolverò
Sì, me lo merito, sai che ne vale la pena
Ti risolverò
Possiamo risolverlo
Mi hanno detto che eri guai
Ma non avrei mai saputo che mi sarei sentito così
Siamo coinvolti in una lotta
Non posso lasciarti andare Non posso lasciar andare i problemi
No, non avrei mai pensato che mi sarei sentito così
Non è ironico, mi hai in tasca
Ci fermiamo con un bacetto