Traduzione del testo della canzone Matters of the Heart - Professor Green

Matters of the Heart (originale)

You’ve got to be careful crossing lines
I wish you would look both ways before you cross my mind
But you just step out into traffic making cars crash
Giving me a heart attack
We went into blind we took a stab in the dark
Nothing really matters except matters of the heart
You say I’m hot and cold but that’s duality
I ain’t Hugh Grant this ain’t Love Actually
What’s fare in love and war and I ain’t ending up a casualty
For labels and formality’s I never say nothing flippant or casually
So if I say I love you then I mean it
But don’t expect me to repeat it
And I think about you all the time
Your always on my mind
All these thoughts running thru my head
I think about you all the time
Your always on my mind
Got these thoughts running thru my head
Running thru my head
Don’t be coming in my life trying to save me
Don’t be going in my life trying to change me
Don’t be coming in my life trying to fix me
The only need there’ll ever be is this me
Listen when I speak it’s what I say ain’t nothing to misinterpret
Think about what you say and be careful how you word it
You’ll get my trust the day you earn it
I’m calm but assertive is it something you can work with
Cause this is real life baby it ain’t a dream
Whatever you may have seen It will never to say a thing
And never expect me to change
Still in a game when everybody has got two phones and two names
And I think about you all the time
Your always on my mind
All these thoughts running thru my head
I think about you all the time
Your always on my mind
Got these thoughts running thru my head
Running thru my head
And I think about you all the time
Your always on my mind
All these thoughts running thru my head
I think about you all the time
Your always on my mind
Got these thoughts running thru my head
Running thru my head
And I think about you all the time

(traduzione)

Devi essere attento all'attraversamento delle linee
Vorrei che tu guardassi in entrambe le direzioni prima di incrociarmi per la mente
Ma tu esci nel traffico facendo schiantare le auto
Dandomi un infarto
Siamo diventati ciechi, abbiamo preso una pugnalata nel buio
Niente conta davvero tranne le questioni di cuore
Dici che ho caldo e freddo, ma questa è dualità
Non sono Hugh Grant, questo non è amore in realtà
Che succede in amore e in guerra e non finirò per una vittima
Per le etichette e le formalità non dico mai niente di irriverente o casuale
Quindi, se dico che ti amo, allora lo intendo
Ma non aspettarti che lo ripeta
E penso a te tutto il tempo
Sei sempre nella mia mente
Tutti questi pensieri che mi frullano per la testa
Ti penso tutto il tempo
Sei sempre nella mia mente
Ho questi pensieri che mi frullano per la testa
Correndo per la mia testa
Non entrare nella mia vita cercando di salvarmi
Non entrare nella mia vita cercando di cambiarmi
Non entrare nella mia vita cercando di aggiustarmi
L'unico bisogno che ci sarà mai è questo io
Ascolta quando parlo è quello che dico non è niente da interpretare male
Pensa a quello che dici e fai attenzione a come lo esprimi
Otterrai la mia fiducia il giorno in cui la guadagnerai
Sono calmo ma deciso è qualcosa con cui puoi lavorare
Perché questa è la vita reale, tesoro, non è un sogno
Qualunque cosa tu abbia visto, non dirà mai niente
E non aspettarti mai che cambi
Ancora in un gioco quando tutti hanno due telefoni e due nomi
E penso a te tutto il tempo
Sei sempre nella mia mente
Tutti questi pensieri che mi frullano per la testa
Ti penso tutto il tempo
Sei sempre nella mia mente
Ho questi pensieri che mi frullano per la testa
Correndo per la mia testa
E penso a te tutto il tempo
Sei sempre nella mia mente
Tutti questi pensieri che mi frullano per la testa
Ti penso tutto il tempo
Sei sempre nella mia mente
Ho questi pensieri che mi frullano per la testa
Correndo per la mia testa
E penso a te tutto il tempo