Traduzione del testo della canzone Inert and Bound - Promethee

Inert and Bound (originale)

This Eden seems dead
No longer will flowers bloom
This Eden seems dead
What have we done?
Step by step and piece by piece
We’re starting to see some clarity
Little by little
We’ll wake up from this daze
And see past the masquerade
This Eden seems dead
No longer will flowers bloom
This Eden seems dead
Up above the sky shines blue
What have we done?
We are all prodigal sons and daughters
Indebted from the start
Product of past voracity
Product of greed
Don’t know what to yearn for
Don’t know what to strive for
Indebted from the start we’re trying to sleep the pain away
Rid yourself of regret
That time has passed
Let’s start a new

(traduzione)

Questo Eden sembra morto
I fiori non sbocceranno più
Questo Eden sembra morto
Cosa abbiamo fatto?
Passo dopo passo e pezzo per pezzo
Stiamo iniziando a vedere un po' di chiarezza
Poco per volta
Ci sveglieremo da questo stordimento
E guarda oltre la mascherata
Questo Eden sembra morto
I fiori non sbocceranno più
Questo Eden sembra morto
Sopra il cielo brilla di blu
Cosa abbiamo fatto?
Siamo tutti figli e figlie prodighi
Indebitato fin dall'inizio
Prodotto di passata voracità
Prodotto dell'avidità
Non so cosa desiderare
Non so per cosa lottare
Indebitati fin dall'inizio, stiamo cercando di dormire via il dolore
Liberati del rimpianto
Quel tempo è passato
Iniziamo un nuovo