Traduzione del testo della canzone Convalescence - Promethee

Convalescence (originale)

Stuck in a rut of complacency
And yet the boredom has caught up with me
You will always find me standing still
Eternally numb
Standing still in this place
In the arms of denial
The prodigal child
The indebted youth
Is this all that I am destined to be
I am never fine
I am always well
I am never well
I don’t deserve this
There is no merit
In this suffering
In this fucking existence
Now hear me out
I have felt the cold
Stuck in this state of convalescence
I have sensed a change
I can not go forward
Stuck in this state of convalescence
I don’t deserve this
I don’t merit any of this
I have felt the cold
I have heard the silence
There is nothing left
Oh hail, oh ave maria
I have become blind
Oh hail, oh ave maria
Can you see me now

(traduzione)

Bloccato in un solco di compiacimento
Eppure la noia mi ha raggiunto
Mi troverai sempre fermo
Eternamente insensibile
Fermo in questo posto
Tra le braccia della negazione
Il figliol prodigo
La gioventù indebitata
È tutto ciò che sono destinato a essere
Non sto mai bene
Sto sempre bene
Non sto mai bene
Non me lo merito
Non c'è merito
In questa sofferenza
In questa fottuta esistenza
Ora ascoltami
Ho sentito il freddo
Bloccato in questo stato di convalescenza
Ho percepito un cambiamento
Non posso andare avanti
Bloccato in questo stato di convalescenza
Non me lo merito
Non merito nulla di tutto questo
Ho sentito il freddo
Ho udito il silenzio
Non è rimasto nulla
Oh ave, oh ave maria
Sono diventato cieco
Oh ave, oh ave maria
Puoi vedermi adesso