Traduzione del testo della canzone Demons - Promethee

Demons (originale)

Right here right now this is all that matters
Stop trying to see the bigger picture
Silencing those in the process of healing
Shutting down the ones striving to live love
This is what healing looks like
And I see you’re scared
Scared of the end of a century
End this century of self
End this era
Of shame
Let go of the fear
Release these old demons
Look at the pain beside you
It is the same as the one inside you
You live feeling in chains
While some still feel the steel
Around their necks
Victims of our own implicitly
The altar is set
Now let’s burn it all down
United in a common struggle
In pain
We are the same

Demons (traduzione)

Proprio qui in questo momento questo è tutto ciò che conta
Smetti di provare a vedere il quadro più ampio
Silenziare coloro che sono in fase di guarigione
Spegnere coloro che si sforzano di vivere l'amore
Ecco come appare la guarigione
E vedo che hai paura
Paura della fine di un secolo
Metti fine a questo secolo di se stessi
Metti fine a questa era
Di vergogna
Lascia andare la paura
Libera questi vecchi demoni
Guarda il dolore accanto a te
È lo stesso di quello dentro di te
Vivi sentendoti in catene
Mentre alcuni sentono ancora l'acciaio
Al collo
Vittime del nostro implicitamente
L'altare è pronto
Ora bruciamo tutto
Uniti in una lotta comune
Dolorante
Siamo gli stessi