Traduzione del testo della canzone American Eyes - Promises Ltd., Gilligan Moss

American Eyes (originale)

Please excuse my American eyes
They grow roses where roses shouldn’t be
I end up thinking about who I was
And how I always confuse what we had with love
You got my heartbeat
Thundering
You got me thinking our love is coming to an end
And I always, always, always let you back in
Let you back in my heart again
I always tell you there’s room when I know there isn’t
Do you still dream, dream, dream of a love so true?
Who doesn’t dream of other people when they’re with you?
Ooh
Ooh
Yeah
You got my heartbeat
Thundering
You got me thinking our love is coming to an end
And I always, always, always let you back in
Tell me why
Tell me why
Why do you always confuse my American eyes?
When you know I’m so vulnerable
And you
You’re painfully cool
You got my heartbeat thundering
You got me thinking our love is coming to an end
And I always, always, always let you back in
Thundering
Thundering
You’ve got my
You’ve got my
You’ve got my heartbeat
Thundering
Thundering
You’ve got my
You’ve got my
You’ve got my heartbeat
Beat
Beat
Thundering
Thundering
You’ve got my
You’ve got my
You’e got my
Heartbeat
Beat
Beat
Thundering
Thundering
And I always, always, always let you back, back
Back
Back
Let you back
Let you back in
You’ve got my
You’ve got my
You’ve got my heartbeat
Beat
Beat
Beat
Thundering
Thundering
Tell me why
You’ve got my heartbeat
Tell me
Thundering
Thundering

(traduzione)

Per favore, scusa i miei occhi americani
Coltivano rose dove le rose non dovrebbero esserci
Finisco per pensare a chi ero
E come confondo sempre quello che avevamo con l'amore
Hai il mio battito cardiaco
Tonante
Mi hai fatto pensare che il nostro amore stia volgendo al termine
E io sempre, sempre, sempre ti lascio rientrare
Rimettiti di nuovo nel mio cuore
Ti dico sempre che c'è spazio quando so che non c'è
Sogni ancora, sogni, sogni un amore così vero?
Chi non sogna altre persone quando sono con te?
Ooh
Ooh
Sì
Hai il mio battito cardiaco
Tonante
Mi hai fatto pensare che il nostro amore stia volgendo al termine
E io sempre, sempre, sempre ti lascio rientrare
Dimmi perchè
Dimmi perchè
Perché confondi sempre i miei occhi americani?
Quando sai che sono così vulnerabile
E tu
Sei dolorosamente cool
Mi hai fatto battere forte il cuore
Mi hai fatto pensare che il nostro amore stia volgendo al termine
E io sempre, sempre, sempre ti lascio rientrare
Tonante
Tonante
Hai il mio
Hai il mio
Hai il mio battito cardiaco
Tonante
Tonante
Hai il mio
Hai il mio
Hai il mio battito cardiaco
Colpo
Colpo
Tonante
Tonante
Hai il mio
Hai il mio
Hai il mio
Battito cardiaco
Colpo
Colpo
Tonante
Tonante
E io sempre, sempre, sempre ti lascio indietro, indietro
Di ritorno
Di ritorno
Lasciati indietro
Farti rientrare
Hai il mio
Hai il mio
Hai il mio battito cardiaco
Colpo
Colpo
Colpo
Tonante
Tonante
Dimmi perchè
Hai il mio battito cardiaco
Dimmi
Tonante
Tonante